摘果の英語

適用作物としては仁果作物(リンゴ、西洋ナシ）、核果作物（モモ、スモモなど）の摘果に特に適している。例文帳に追加

The crops particularly suitable for such fruit thinning are apples and pears of core fruits, and peaches and plums of stone fruits. - 特許庁

メタミトロン（５０〜４００ｍｇ／ｌ）を８〜３０ｍｍの結果期に、植物器官に塗布することにより、作物被害がなく効率的な摘果が行われる。例文帳に追加

The efficient fruit thinning is performed without plant damage by applying 50-400 mg/L metamitron to the plant organs in the 8 to 30 mm fruiting stage. - 特許庁

植物器官、特に果実に塗布することにより、植物被害のない効率的な摘果（摘花ではなく）方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently thinning fruit (not thinning flower) without plant damage by applying metamitron to the plant organs, in particular the fruits. - 特許庁

果実類の間引きのために花や蕾又は結実直後等の小さい実の内に効率的に摘果できるようにすること。例文帳に追加

To efficiently pick fruits during a period of flowers, buds or small fruits immediately after bearing fruits in order to thin fruits. - 特許庁

未完熟摘果果皮のような完熟度が低いミカン皮中の有効成分を、効率良く利用できるようにする。例文帳に追加

To effectively use an active ingredient in mandarin orange peel having low full maturity such as unripe thinned fruit peel. - 特許庁

採果や摘果作業用の、全体として小さな鋏であって、繊細な指の動きだけで切断作業を行うことができる鋏を提供する。例文帳に追加

To provide scissors, miniaturized on the whole and taking or picking fruits, capable of performing the cutting operation by only the delicate movement of fingers. - 特許庁

十分な水分ストレスを与えることができ、高糖度を実現でき、育成時期の日光環境を最適に調整でき、かつ、摘果率を向上させることができるサボテン類の高品位栽培方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-quality cultivation method of cactuses, capable of giving sufficient moisture stress, realizing high sugar content, suitably regulating sunlight conditions in cultivation period and increasing fruit thinning rate. - 特許庁

十分な水分ストレスを与えることができ、高糖度を実現でき、育成時期の日光環境を最適に調整でき、かつ、摘果率を向上させることができる野菜及び果実類の高品位栽培方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for high-quality cultivation of vegetables and fruits, which provides plants with sufficient moisture stress, actualizes a high sucrose concentration, optimally regulates the sunlight environment of a growing period and improves a fruit thinning ratio. - 特許庁