揺れこまの英語

また、確定コマンド未受信フラグがセットされている場合には、ランプ制御テーブルとして図柄指定コマンド未受信報知パターンテーブルを設定するとともに、対応するドラムランプの揺れ動作指示フラグをセットする。例文帳に追加

In addition, when a settled command unreceiving flag is set, the figure pattern assigning command unreceiving information pattern table is set as the lamp control table and a shake movement indicating flag of the corresponding drum lamp is set. - 特許庁

演奏者の演奏のテンポに自動演奏のテンポを追随させることができ、特に演奏の盛り上がりや演奏表現によるテンポの揺れに対しても細やかにテンポ追随ができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To make it possible to follow the tempos of automatic performance to the tempos of player's performance so as to perform fine tempo following also to the swing of tempos especially caused by the climax of performance or the expressions of performance. - 特許庁

ストッパー部５４ｂは、集草バッグ３０が車体内側に向かって揺れ動いても車体内側に入り込まないように集草バッグ３０に対して受け止め作用する。例文帳に追加

The stopper parts 54b perform receiving actions on the weed collecting bag 30 so as not to enter the inside of the car body even when the weed collecting bag 30 swings toward the inside of the car body. - 特許庁

結果として、コマンド信号の小さな動きおよび揺れに対しては駆動されず、これに起因するアクチュエータの過度の機械的磨耗が、低減または排除される。例文帳に追加

As a result, the actuator is not driven by the small movement and swing of the command signals, and the excessive mechanical wear of the actuator resulting therefrom can be lowered or eliminated. - 特許庁

ネットガイド１２を底部１４ａと揺れ止め部１４ｂとで略Ｕ字状に形成したガイド駒１４の多数をテープ状部材１６で連接して構成する。例文帳に追加

The net guide 12 is composed by connecting a number of guide blocks 14 formed nearly in a U-shape by a bottom section 14a and a bracing section 14b by a tape-like member 16. - 特許庁

図柄制御手段においては、受信した図柄制御コマンドに基づいて変動パターンを抽選で決定するため、ユラユラ揺れる状態で仮停止させたり、再変動の期待を持たせる等してゲーム性を高めることができる。例文帳に追加

In the pattern control means, since variation patterns are determined by a lottery based on the pattern control command received, patterns are temporarily stopped in a swinging state or the expectancy of variation is produced, whereby game performances can be improved. - 特許庁

このため、採光口１３から光ダクト５内に取り込まれる光量が変動し、風により木の枝が揺れている木陰における木漏れ日のように不規則に変動する光を室内に導くことができる。例文帳に追加

Thereby, the amount of light taken in the optical duct 5 from the light inlet 13 fluctuates and thus, the light which fluctuates irregularly like the sunbeams shining through branches under the shade of a tree where the branches of the tree are rocking can be guided inside the room. - 特許庁

強風により建物が揺れたとしても一律にエレベータの運行を休止することなく、危険のレベルに応じてきめ細かなエレベータ運転を行うこと。例文帳に追加

To perform a fine elevator operation according to the level of risk, without interrupting the elevator operation indiscriminately even if a building swings with strong winds. - 特許庁