握月の英語

永正15年（1518年）8月2日、大内義興が周防に帰国すると、高国は単独で政権を掌握する。例文帳に追加

On August 2, 1518, when Yoshioki OUCHI returned to Suo, Takakuni single-handedly seized power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月26日、朦朧状態の中、大久保の手を握り締め、「西郷もいいかげんにしないか」と言った。例文帳に追加

On May 26 he said in his delirium, grasping Okubo's hand, 'Saigo, have done with it.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、新政府は江戸以西を掌握することとなり、7月には江戸が東京と改称された。例文帳に追加

As a result, the new government gained control of the region to the east of Edo, and Edo was renamed as Tokyo in September.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・若手職員による「雇用対策実態把握プロジェクトチーム」（2009年10月～）例文帳に追加

Establishment of the "Employment Measures Project Team for Grasping Circumstances" consisting of young officials (since October 2009) - 厚生労働省

彼は数カ月前に徴兵されるまでは槍を握ったことなどなかったはずよ例文帳に追加

He probably never held a spear before they shoved one in his hands a few months ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

治承4年（1180年）2月21日に践祚し、4月22日に2歳で即位するが、当然、政治の実権は清盛が握る。例文帳に追加

He ascended to the throne on February 21, 1180 and was officially enthroned on April 22, when he was two years old; however, Kiyomori took actual control of the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月24日には第三次日韓協約を結んで内政権を掌握し、直後の8月1日には大韓帝国の軍隊を解散させるにまで至った。例文帳に追加

On July 24th, they concluded the third Japan-Korea Treaty to grasp domestic administration authority, and disbanded the army of the Korean Empire on August 1st immediately after that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌治承4年（1180年）2月、政権を掌握した清盛は高倉天皇を退位させて、3歳の言仁親王を即位させた（安徳天皇）。例文帳に追加

In February 1180 Kiyomori took political power, he made Emperor Takakura abdicate and allowed Imperial Prince Tokihito who was three years old to succeed to the throne (Emperor Antoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス