提橋の英語

また八ッ橋を使った様々な菓子を提供する八ッ橋茶屋では、八ッ橋パフェ、八ッ橋ティーなど八ッ橋の新たなおいしさを提案している。例文帳に追加

Yatsuhashi chaya (Japanese style cafe), offering various sweets made with Yatsuhashi, has created new Yatsuhashi flavors such as Yatsuhashi Tea and Yatsuhashi Parfait.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トリアリルイソシアヌレート（ＴＡＩＣ）に比し、耐熱性に優れ、架橋速度が速い、架橋性エラストマー用架橋剤を提供するを提供する。例文帳に追加

To provide a cross-linking agent for cross-linkable elastomer which has better heat resistance and higher cross-linking speed than triallylisocyanate (TAIC). - 特許庁

相互に架橋された親水性ポリマーと、相互に架橋された疎水性ポリマーと、水と、可塑剤とを含んでなり、親水性ポリマーを架橋する架橋剤と疎水性ポリマーを架橋する架橋剤とが架橋された粘着性ゲルを提供する。例文帳に追加

The adhesive gel includes a mutually crosslinked hydrophilic polymer, a mutually crosslinked hydrophobic polymer, water and a plasticizer in which a crosslinking agent for crosslinking a hydrophilic polymer is crosslinked with a crosslinking agent for crosslinking a hydrophobic polymer. - 特許庁

高分子と架橋剤とを反応させることにより架橋ゲルを製造する方法において、架橋度が高く、且つ均一に架橋された架橋ゲルを得る方法、特に粘度の高い高分子溶液を用いた場合でも架橋ゲルを製造することのできる、新規な架橋ゲルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing a crosslinked gel by which the uniformly crosslinked gel having a high crosslinked degree can be produced even by using a polymer solution having a high viscosity by a method for producing the crosslinked gel by reacting the polymer with a crosslinking agent. - 特許庁

橋台や橋脚と橋桁を連結する落橋防止装置を数種類の既製品として設計し、これを量産しておくことにより、早く安く簡単に設置することができる落橋防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bridge fall preventing device quickly, inexpensively and easily installed, by designing the bridge fall preventing device that connects a bridge girder to a bridge abutment or a bridge pier as a plurality of kinds of ready made products and by mass-producing them. - 特許庁

電気回路基板に使用する絶縁層として好適な、架橋可能なポリマーシートであり、それを架橋させて得られる架橋ポリマーシート、および支持体上で架橋させて得られる架橋ポリマー複合シートを提供する。例文帳に追加

To provide a crosslinkable polymer sheet suitable as an insulation layer for the use of an electric circuit board, and to provide a crosslinked polymer sheet obtained by crosslinking the same, and a crosslinked polymer composite sheet obtained by crosslinking on a base material. - 特許庁

架橋反応性に優れ、金型離型性、架橋ゴム物性に優れる架橋性含フッ素エラストマー、架橋性含フッ素エラストマー組成物及びその架橋ゴム成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a cross-linkable fluoroelastomer, a cross-linkable fluoroelastomer composition and a cross-linked rubber molded products thereof which are excellent in cross-linking reactivity, mold releasability and cross-linked rubber physical properties. - 特許庁

架橋前は貯蔵安定性が高く、架橋速度が速く、かつ、圧縮永久歪みの小さい架橋物を与える架橋点となるハロゲン原子を有するアクリルゴム組成物及びその架橋物を提供すること。例文帳に追加

To provide an acrylic rubber composition which gives a high storage stability before crosslinking, is fast in the crosslinking speed, and has a halogen atom which becomes a crosslinking point to yield a crosslinked product less in compression set, and to provide a crosslinked product thereof. - 特許庁