揉み皮の英語

頭皮の揉み出し洗髪用の補助具例文帳に追加

ASSIST FOR SCALP MASSAGING HAIR WASHER - 特許庁

取っ手９を掌で支え、ハンドル７を指で左右に操作すると、揉み指８が頭皮を挟むように揉み洗いが出来る。例文帳に追加

When grips 9 are supported by palms and the handle 7 is operated toward right and left by fingers, the massaging fingers 6 massage the scalp and wash hair. - 特許庁

頭皮の洗髪などと同時に使用する事ができ、比較的簡単な構造で一人でも手軽に揉み出し洗いの様な皮脂の揉み出し洗浄をすることができる皮脂洗浄具を提供します。例文帳に追加

To provide a sebum washing implement simultaneously used with shampoo of the scalp and allowing a person to easily massagingly wash the sebum alone with relatively simple structure. - 特許庁

頭髪の健康のために良い洗髪の方法は、頭皮から分泌される皮脂を揉み出すような洗い方が良いと言われている。例文帳に追加

To provide an assist for a scalp massaging hair washer, which can assist massage-washing hair to enable the scalp to be massaged by little force to wash hair. - 特許庁

積層物全体の柔軟性が不足せず、耐折り曲げ性および耐揉み性が良好で、しかも耐摩耗性を向上させた皮革印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide a printed product of leather, hardly causing insufficiency in flexibility as the whole of a laminate, having good folding and crumpling resistances, and also having improved abrasion resistance. - 特許庁

使用時にシャンプー液が飛散することがなく、安全で容易にベッド等で使用することができ、特に介護用として頭皮，頭髪の洗浄効果・揉みあげ効果を有効に得ることができるキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap causing scattering no shampoo solution in use, safe and easily usable in bed and effectively affording washing effect and massaging effect for the hair and the scalp particularly in caregiving. - 特許庁

越前美術紙には、伝統的な打雲などの雲掛け、皺紋入れ、漉き込み、漉き掛け、漉き合わせ、揉み、楮（こうぞ）黒皮入れ、金銀線入れ、布目入れ、落水と水流しなど複雑で多様な技法が巧みに利用されている。例文帳に追加

The Echizen bijutsu-shi used various complicated techniques with dexterity such as kumogake (covering with clouds) including traditional uchigumo (paper with a lying cloud), incorporating a wrinkle pattern, additional fibers in the paper, making paper from two types of fibers, crumpling, incorporating the black bark of a kozo, adding gold and silver lines, adding texture, waterdrop and running on the water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス