揉み手の英語

先行側の揉み手３０は、揉胴１６に多く滞留している状態で茶葉の撚り込み加工を行い、後続側の揉み手４０は、揉胴１６に少なく滞留している状態で茶葉の撚り込み加工を行う。例文帳に追加

The rolling hand 30 on a side going ahead performs a tea leaf twisting process in a condition that many tea leaves are piled up in the rolling drum 16, and the rolling hand 40 on a side coming after performs the tea leaf twisting process in a condition that slight tea leaves are piled up in the rolling drum 16. - 特許庁

固定胴１４を貫通する回転軸２２には、同一回転軌道上に、葉ざらい５０と、その葉ざらい５０に対して先行する位相及び後続する位相にそれぞれ揉み手３０，４０を備えている。例文帳に追加

A rotating shaft 22 which passes through the fixing drum 14 has on the same rotating track a leaf dredger 50 and rolling hands 30 and 40 in phases going ahead of and coming after the leaf dredger 50, respectively. - 特許庁

揉み手を弾性支持するコイルスプリングのバネ圧を容易に調整し得て、かかるバネ圧調整の作業性を向上させることができる揉乾機の揉手を提供する。例文帳に追加

To provide a rubbing hand for a rubbing drier capable of easily adjusting the spring pressure of a coil spring elastically supporting the rubbing hand and improving the workability of spring pressure adjustment. - 特許庁

細く撚れた茶葉を生産することに適し、湿度や温度等の生産環境に応じて、茶葉の撚り状態を変更することができる揉乾機の揉み手配列構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an arrangement structure of rolling hands of a rolling dryer, suitable for producing thinly twisted tea leaves and enabling changing the condition of twisting tea leaves according to the production environment such as humidity and temperature. - 特許庁

乾燥装置１０は、投入された被処理物を真空雰囲気下で搬送しながら加熱及び圧搾する第一乾燥手段１と、第一乾燥手段１から排出された被処理物を搬送しながら加熱する第二乾燥手段２と、搬送される被処理物をロール状に加工する擂り揉み手段３と、を備えている。例文帳に追加

The drying device 10 includes a first drying means 1 for heating and compressing the charged processed object while conveying it in a vacuum atmosphere, a second drying means 2 for heating the processed object discharged from the first drying means 1 while conveying it and a grinding/kneading means 3 for processing the conveyed processed object into the rolled shape. - 特許庁