掻きならすの英語

掻き均しチェーン４ａ、４ｂは、下側がホッパー３の端部方向に移動することで、山状に堆積した土砂２の頂部付近を掻き均し片４ｃ、４ｄにより切り崩して平らに均すことができる。例文帳に追加

The lower sides of the raking leveling chains 4a and 4b are moved to the direction of the end of the hopper 3 to make it possible to level down the neighborhood of the earth and sand 2 accumulated in the shape of a mountain by raking leveling pieces 4c and 4d. - 特許庁

また、シート後端を規制する束下げ部材３７を第３の位置Ｐ３に配置して、掻き落とし部材５１によるシートＰの後端の掻き落としの邪魔にならないようにする。例文帳に追加

A bundle lowering member 37 regulating the rear end of the sheet P is arranged in a third position P3, so as not to hinder scraping off of the rear end of the sheet P by a scraping-off member 51. - 特許庁

奈良時代初期には既に漆掻き（漆の採取）が行われていたとされ、明治時代には福知山とその周辺の地域において漆掻きをする人が500人近くも居たといわれている。例文帳に追加

It is believed that Urushikaki (collection of lacquer by tapping lacquer trees) was already implemented in the beginning of the Nara period, and in the Meiji period, as many as 500 people were engaged in Urushikaki in Fukuchiyama and the surrounding area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掻き均し具２１１は、丸棒からなる軸本体２１１ａの外周面に丸棒からなる複数の掻き棒２１１ｂが放射状に延びて形成されている。例文帳に追加

The raking and leveling tool 211 has a plurality of raking bars 211b composed of round bars extended radially on the outer peripheral surface of a shaft body 211a composed of a round bar. - 特許庁

インキ受け渡しローラ１７の余剰インキ１４ｄをならしブレード１７で掻き取り、インキタンク１０に回収する。例文帳に追加

An excessive ink 14d on an ink-delivering roller 17 is scraped off by a smoothening blade 17, and collected to the ink tank 10. - 特許庁

散薬を効率よく掻き均すことで、均し作業に要する時間を短縮することができる均し具を提供する。例文帳に追加

To provide a leveling implement that can shorten time required for leveling work by efficiently raking and leveling powdered medicine. - 特許庁

散薬を効率よく掻き均すことで、均し作業に要する時間を短縮することができる散薬用ヘラを提供する。例文帳に追加

To provide a spatula for a powder medicine for shortening a time required for leveling by efficiently mixing the medicine. - 特許庁

リム部１０２から回転支軸５１の軸芯方向に延出する代掻き作用部１０３の複数個を、リム部１０２の周方向に並べて設けてある。例文帳に追加

A plurality of puddling parts 103 extending from the rim part 102 in axial direction of the rotary shaft 51 are arranged in the circumference of the rim part 102. - 特許庁