掬い出すの英語

簡単な操作で、寸胴鍋内の出汁スープをかき混ぜることができ、きれいな出汁スープを掬い出すことができる出汁スープをとる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing stock soup, enabling a user to stir stock soup in a cylindrical pan and to scoop out clear stock soup respectively with a simple operation. - 特許庁

ステンレススクレーパーの歯の部分の角を丸くし弾力を持たせたクリーニング用工具で、付着したしみの部分に洗剤をつけ、しみを押し出すように掬い取る作業方法を提供するものである。例文帳に追加

The working method uses the cleaning tool whose stainless scraper has a round-cornered and elastic blade portion to apply detergent to the region of a stain deposited and then to force out and scrape away the stain. - 特許庁

液分離バケット本体１１内に液分を含む被処理物を掬い、押し板１２をその先端部を底面部１１ｃに沿って背面部１１ｄに近接させる方向に回動させて液分を搾り出す。例文帳に追加

The part being treated containing the liquid in the liquid separating bucket body 11 is scooped up, and the front end of the pushing plate 12 is rotated in the direction approaching the back section 11d along the bottom section 11c to press the fluid. - 特許庁

雪掬い部１の後端部より突出する柄杆２の斜設部２Ａの先端部を、この斜設部２Ａに対して後方へ屈曲突出せしめて、この後方突出部２Ｂを前方押圧時の握持杆部２Ｂとしたスノーダンプ。例文帳に追加

In this snow dump, the tip of an inclined part 2A of a handle 2 projected from the rear end part of a snow scoop part 1 is bent and projected backward to the inclined part 2A, and the backward projected part 2B is taken as a grip part 2B in forward pushing. - 特許庁

また樋３の底に落下した長い切粉を半円形の羽根６の弦６ａで掬いあげ、羽根６の傾斜角により羽根６の回転時に、弦６ａの傾斜角に沿った滑りにより長い切粉を送り出す。例文帳に追加

The long chips falling onto the bottom of the trough 3 are scooped up by the chords 6a of the semicircular blades 6, and the long chips are delivered by the slip of the chords 6a along a tilt angle caused by the tilt angle of the blades 6 when rotating the blades 6. - 特許庁

掬い揚げた雪や土砂等といった対象物の除去や移動のために軽快な取り扱いを可能とし、しかも、より遠くの目標箇所に向けて正確に放り出す作業を実現、可能とする新規な構造からなるショベルおよびそれ用の新規な構造のスイングハンドルを提供する。例文帳に追加

To provide a shovel formed of a novel structure capable of being lightly handled for the removal and movement of objects such as scooped snow and sediment and capable of realizing an operation for accurately throwing out the objects toward a distant target position. - 特許庁

回転炉床１５上の還元鉄Ｐを、回転炉床１５の全幅をカバーする長さの羽根車２２で正面側から掬い上げ、羽根車２２内に設置する振動コンベア２６上に落下させ、排出口２８より還元炉外へ排出する。例文帳に追加

The reduced iron P on the rotary furnace hearth 15 is scooped up from the front face side with an impeller 22 having the length covering the whole width of the rotary furnace hearth 15 and dropped down on a vibrating conveyor 26 disposed in the impeller 22 and discharged to the outside of the reducing furnace from a discharging hole 28. - 特許庁

搬送方向に直線的に延びる搬送面１２を有し、該搬送面上に載せて前進・停止の間欠搬送作用を行う搬送手段と、搬送面の前端部分上にあるスライス食パンを掬い上げて搬出する搬出手段とを有する。例文帳に追加

This dividing and delivering device comprises a conveying means having a conveying surface 12 linearly extending in the conveying direction and placed on the conveying surface for intermittent conveying action of advancement/stoppage and a delivering means for picking up and delivering the sliced loaves at the front end of the conveying surface. - 特許庁