推断の英語

水流状態は，常在分類群や，その要件・耐性に関する知見から推断されうる。例文帳に追加

The condition of the stream can be inferred from the taxa present and what is known of their requirements and tolerance. - 英語論文検索例文集

水流状態は，常在分類群や，その要件・耐性に関する知見から推断されうる。例文帳に追加

The condition of the stream can be inferred from the taxa present and what is known of their requirements and tolerance. - 英語論文検索例文集

水流状態は，常在分類群や，その要件・耐性に関する知見から推断されうる。例文帳に追加

The condition of the stream can be inferred from the taxa present and what is known of their requirements and tolerance. - 英語論文検索例文集

CCAおよびWAといった多変量分析は，（pH，BODなど）生態特性を量的に推断するために群がり情報を活用しているので，有用である。例文帳に追加

Multivariate analyses, such as CCA and WA, are useful because they make use of the information in assemblages of quantitatively infer ecological characteristics（e.g., pH and BOD）. - 英語論文検索例文集

CCAおよびWAといった多変量分析は，（pH，BODなど）生態特性を量的に推断するために群がり情報を活用しているので，有用である。例文帳に追加

Multivariate analyses, such as CCA and WA, are useful because they make use of the information in assemblages of quantitatively infer ecological characteristics（e.g., pH and BOD）. - 英語論文検索例文集

多変量分析は，生態特性を量的に推断するために群がり情報を活用しているので，有用である。例文帳に追加

Multivariate analyses are useful because they make use of the information in assemblages of quantitatively infer ecological characteristics. - 英語論文検索例文集

消費者がウェブ画面を通じて事業者が画面上に表示する手続に従って当該事業者との契約の申込みを行う際、意図しない申込み（例えば、全く申込みを行う意思がないにもかかわらず、操作を誤って申込みを行ってしまったような場合）や意図と異なる内容の申込み（例えば、操作を誤って申込みの内容を入力してしまったにもかかわらず、それを訂正しないままに内心の意思と異なる内容の申込みであると表示から推断される表示行為を行ってしまったような場合）を行った場合は、事業者が消費者に対して申込みを行う意思や申込みの内容について確認を求める措置を講じた場合及び消費者自らが申込みを行う意思や申込みの内容についての確認の機会が不要である旨の意思を表明をした場合を除き、民法第９５条ただし書の規定は適用されず、消費者は、意図しない契約の申込みや意図と異なる申込みの意思表示を無効とすることができる（電子契約法第３条）。例文帳に追加

Where a consumer can enter into a contract with a business entity by following the procedure displayed on its website, if he makes an unintentional offer (for example, where he mistakenly sends an offer although he has no actual intention to make an offer) or if he makes an offer in which the contents do not correspond to his actual intentions (for example, where he acted without revising his first offer where the first offer does not correspond with his actual intention, and where he intended to make a change), then he can assert the invalidity of the offer which was not intended or which is different from his actual intention. The proviso to Article 95 of the Civil Code is not applicable except where the business entity has taken measures to give the consumer an opportunity to confirm his intention to make the offer and to confirm the contents of the offer or where the consumer voluntarily waives such opportunity (Article 3 of the Electronic Contract Law).発音を聞く  - 経済産業省