推し言の英語

あんたの推しの男がエリオットと 言い争いして殺したのかも!例文帳に追加

Your mr. perfect had a big fight with elliot and is probably his killer! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わしは彼らに身体を洗い流せと言った それでダメージを 推し量ることが出来る例文帳に追加

I told them to wash themselves... so I can assess the damage. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

秀吉が三法師を推したのは腹心の黒田孝高（官兵衛）の策で、他の宿老たちにも根回しが行き渡っていたと言われる。例文帳に追加

It is said to have been the plan of Yoshitaka KURODA, a trustworthy assistant of Hideyoshi, that Hideyoshi backed up Sanboshi in the conference and that the consensus was secretly built among other chief vassals in advance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝦夷は推古の遺言を元に舒明を擁立するが、同族境部摩理勢は山背大兄を推したため、蝦夷に滅ぼされる。例文帳に追加

Emishi supported Jomei on the basis of Empress Suiko's last will, but as Marise SAKAIBE, a member of his family, supported Yamashirooenoo, Marise was killed by Emishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然言語で提供された情報を、その内容から分類するのにふさわしい配信先を類推し、自動的に評価分類するものである。例文帳に追加

Information provided in a natural language is automatically evaluated and sorted by estimating the destination of distribution suitable for sorting from contents thereof. - 特許庁

当時としては最先端の技術であった製鉄、またはその結晶である鉄剣を「アマテラスに献上した」というのは、その頃の出雲と大和の関係を推し量る上で興味深いエピソードであると言える。例文帳に追加

Ironmaking was the leading-edge technology in those days, so the fact that the swords made of iron, the crystallization of the latest technology, 'was presented to Amaterasu (the Sun Goddess)' can be said to be an interesting episode to surmise the relationship between Izumo and Yamato at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の秩父宮の婚姻に関しても、妃に朝敵・松平容保の孫でなおかつ平民である勢津子を強く推したのは貞明皇后であったと言われる。例文帳に追加

Regarding the marriage of Chichibu no Miya mentioned above, it is said that the Empress Teimei strongly recommended Setsuko as his princess; she was a grand daughter of the Emperor's enemy, Katamori MATSUDAIRA, and also a Heimin (commoner).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、本多正信は秀康を、大久保忠隣は秀忠を、井伊直政（忠吉岳父）は忠吉を推したとも言われる（『台徳院殿御実記附録巻一』に引く「武徳大成記」より）が、史実であるかどうかは疑わしい。例文帳に追加

Masanobu HONDA backed up Hideyasu, Tadachika OKUBO backed up Hidetada and Naomasa II (father-in-law of Tadayoshi) backed up Tadayoshi (from 'Butoku taiseiki' in "Daitokuinden gojikki, volume 1"), but it is questionable as a historical fact.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス