控除するの英語

公的年金等控除という,年金受給者に対する所得控除の額例文帳に追加

the amount of income deduction for annuity recipients called {public annuity graded deduction}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。例文帳に追加

Your contribution to the school is tax-deductible. - Tatoeba例文

勤労学生に対する所得控除の額例文帳に追加

the amount of income deduction for working students発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

別居中の夫婦は控除を半分ずつに分割する。例文帳に追加

Married couples living separately split the exemption 50/50. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。例文帳に追加

Your contribution to the school is tax-deductible.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ロ　課税標準から控除する金額例文帳に追加

(b) Amount to be deducted from the tax base発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次の額を所得割の額から控除する例文帳に追加

The following amount will be deducted from the per income levy:発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

一　控除する控除未済配当等の額が前年以前三年内の二以上の年において法第四十条の五第一項の規定による控除をしてもなお控除しきれなかつた課税済配当等の額に係るものである場合には、これらの年のうち最も古い年において当該控除をしきれなかつた当該課税済配当等の額に係る控除未済配当等の額から順次控除する。例文帳に追加

(i) Where the remaining amount of a dividend, etc. after deduction to be deducted pertains to the taxed amount of a dividend, etc. that still remains after making a deduction pursuant to the provision of Article 40-5(1) of the Act in the two years or more during the three years preceding the relevant year, the remaining amount of a dividend, etc. after deduction that pertains to the said taxed amount of a dividend, etc. that still remains after making the deduction shall be deducted, starting from that for the oldest year in chronological order発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム