接収するの英語

食器をトレーに並べずに直接収容することができ、患者が席についているテーブルに食器を配膳することができる配膳車を提供する。例文帳に追加

To directly store tableware without arranging it on a tray and serve the tableware on a table where a patient is seated. - 特許庁

薩摩藩の西郷隆盛と幕臣の勝海舟の会談で江戸城の無血開城が決定するや、江藤は城内の文書類を接収する。例文帳に追加

The bloodless surrender of Edo-jo Castle was achieved by talks between Takamori SAIGO of the Satsuma clan and shogun's retainer Kaishu KATSU, and Shinpei requisitioned the castle documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、室町幕府は朝廷が持っていた京都の市民に対する賦課権を接収することに成功した。例文帳に追加

On the other hand, the Muromachi bakufu successfully took over the right to levy taxes on citizens of Kyoto, a right formerly enjoyed by the Imperial court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中には玉やコインを直接収納するか、玉箱を丸ごと収納する（移し替えるときの玉こぼれを防ぐため）。例文帳に追加

Balls or coins are stored directly in the sen-ryo-bako or a box full of balls is stored (to prevent balls from spilling out of the box when they are transferred to another box).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排紙を整然と積載した状態で所定の容器に直接収納する機能を備えた排紙器を提供する。例文帳に追加

To provide a paper ejection vessel which has the function to house the ejected papers to a specific container, in the condition loading the ejected papers systematically. - 特許庁

野菜収穫機で直接収穫袋に野菜を収容するとともに、収穫した野菜を収穫袋内に容易に収容できるようにする。例文帳に追加

To provide a vegetable harvester making it possible to directly store vegetables in a harvesting bag and to easily store the harvested vegetables in the harvesting bag. - 特許庁

正平一統の後に南朝が一時京都を奪還して北朝の三上皇を拉致する際に神器も接収した。例文帳に追加

After the Shohei Itto (temporary unification of the Northern and Southern Courts), when the Southern Court temporarily recaptured Kyoto and kidnapped three retired emperors of the Northern Court, they also confiscated the Jingi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝はこの機に乗じて京都へ進攻して足利義詮を追い、京都を占拠して神器も接収する。例文帳に追加

The Southern Court, seizing this opportunity, launched an attack on Kyoto and drove out Yoshiakira ASHIKAGA, occupying Kyoto and seizing the Imperial Regalia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス