接中辞の英語

辞書検索部は、入力部から与えられた単語に基づいて辞書データベースを検索し、関連する接続可能な語句を抽出し、出力部に一覧を表示する機能と、使用者の要求にしたがい英文法表データベースを検索し、前記表示した語句の一覧の中で選択された単語と語句に関連する文法情報を抽出し、表示する。例文帳に追加

The dictionary retrieval part is provided with the function of retrieving the dictionary data base on the basis of the word supplied from the input part, extracting related connectable words and phrases and displaying a list at the output part and the function of retrieving the English sentence table data base corresponding to the request of a user and extracting and displaying grammatical information relating to the words and phrases selected from the list of the displayed words and phrases. - 特許庁

すなわち、範囲検索ステップにおいて、このパターンの最後の文字から前方へ１文字ずつ順に加えて得られる各中間パターンに関して、この中間パターンの先頭の文字が検索対象の文字列に対する接尾辞配列のどの範囲に存在するかを順次検索する。例文帳に追加

Equivalently, in the step of range-search, in regard to each intermediate pattern acquired with adding in order by one character from the last character of the pattern toward the front, it is searched in sequence that in which range of a suffix arrangement to each character string to be searched top characters of the intermediate patterns exist. - 特許庁

検断とは統治すること・裁判することを意味する言葉であり、中世日本では治安行政と刑事司法とが未分化だったため、統治することが裁判を行うことと密接につながっていたのである（日葡辞書によると、検断は統治・裁判を行う役職、とある）。例文帳に追加

"Kendan" is a word which means both to govern and judge; since public safety administration and criminal justice were undifferentiated in medieval Japan, the concept of governing was closely associated with the concept of judging (according to a Japanese - Portuguese dictionary, "kendan" is a role which governs and judges).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検断とは、統治すること・裁判することを意味する用語であり、中世日本では治安行政と刑事司法、さらに軍事までもが未分化だったため、領地・村落内の内政、外交を行い、統治することが裁判を行うことと密接につながっていた（日葡辞書によると、検断は統治・裁判を行う役職、とある）。例文帳に追加

The kendan is the term to mean to rule and to hold a trial, and addressing domestic policies, diplomacies, and governing territories and rural communities were closely connected to holding a trial because security, government, and criminal justice, even the military, were not separated in medieval Japan (according to "Vocabvlario da Lingoa de Iapam:" Japanese-Portuguese dictionary, published 1603 - 1604), kendan was described as a post to rule and hold a trial).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス