探り合いの英語

(歌舞伎で)探り合いという動作例文帳に追加

in the kabuki, an action called reaching for each other in the dark発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

両国政府のこの声明は近く開かれる軍縮会議についてのお互いの腹の探り合いと見るべきである.例文帳に追加

The two governments' statements should be taken as attempts to probe [find out] each other's real intentions on the coming disarmament conference.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

登場人物が暗闇（くらやみ）という設定の中で、互いに探り合いながら死闘を繰り広げたり、物語の鍵となる物品を奪い合ったりする立ち回りをすること。例文帳に追加

In the choreography where the setting is usually dark, the actors on the stage move violently, engaged in mortal combat groping with each other or scrambling for a key object in the story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス