採算価格の英語

低価格が原因で，マグロ養殖の採算が合わなくなってきたのだ。例文帳に追加

Because of the low prices, tuna farming has become unprofitable.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2007年頃から低価格の250円弁当が、路面店で売り出され、採算の合う大都市中心部で流行している。例文帳に追加

Since about 2007, low-priced 250 YEN bento had been available in shops along the street, and became prevalent in the center of metropolitan areas where economically sensible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製品の販売価格についての採算情報を容易にかつ正確に算出することができるようにすることにより、例えば受注単位毎や製造ライン毎に採算情報を容易に、且つ、リアルタイムに算出することができるようにする。例文帳に追加

To easily calculate profit information in real time for each order unit or for each manufacturing line by making it possible to easily and accurately calculate profit information about the retail price of a product. - 特許庁

スクラップシリコンの購入価格、精錬コスト、及びシリコン製品の販売予想価格等を考慮して、採算の取れるスクラップシリコンのみを選択的に回収し、この回収したスクラップシリコンを精錬してシリコン材料として販売できるシリコンを製造する。例文帳に追加

Only scrap silicon, which is profitable in consideration of the purchase price and the refining cost of the scrap silicon, the anticipated sales price of silicon products, or the like, is selectively recovered, and silicon capable of being sold as a silicon material is produced by refining the recovered scrap silicon. - 特許庁

また、1970年代以降の外国での有余った輸入材の増加に伴う木材価格の暴落により、採算に見合う山林の大部分が消滅した。例文帳に追加

Furthermore, most of the mountains and forests which could be profitable have disappeared because of the sharp decline in the wood price due to an increase of imported woods which abounded in foreign countries after the 1970s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、アジアとの国際チャーター便を就航させ、オープンなネットワークを展開している地方空港がある半面、国内線においては、昨今の燃油価格の高騰等の問題から、採算が取れず、航空会社が撤退を余儀なくされている現状がある。例文帳に追加

However, while some regional airports operate international charter flights to and from other parts of Asia and have established open networks, their domestic operation is confronted by net losses due to the recent soaring fuel prices, forcing some airlines out of business. - 経済産業省

産油国においては、アジア等の景気減速によって原油需要が低下し、上流開発投資を行っても採算が取れなくなるリスクがある一方、現在の原油価格上昇によって多大な利益を得ており、上流開発投資のインセンティブが働きにくい。例文帳に追加

Oil producing countries are at a risk of demand for crude oil getting smaller due to the slowdown of the economy of Asia, etc. and upstream development investment, if any, turning out to be unprofitable, while they are making a large profit because of higher oil prices at present. As a result, they do not have much incentive for making investment for upstream development. - 経済産業省