掛川城の英語

まもなく遠江国掛川城に5万1000石の所領を与えられた。例文帳に追加

Soon afterward, he was given the land yeilding 51,000 koku of rice a year (1 koku is 5 bushels) in Kakegawa-jo Castle in Totomi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年9月20日(旧暦)（1590年10月21日）、遠江国掛川城主として5万石を領す。例文帳に追加

October 21, 1590: He became the lord of Kakegawa-jo Castle, Totoumi Province and owned 50,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄筋コンクリート造が通例であるが、掛川城のように木造のものもある。例文帳に追加

This type were usually reconstructed in the reinforced concrete structure, but some were in the wooden construction, such as Kakegawa-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掛川城の開城後、氏真は妻の実家である後北条氏を頼り、伊豆国戸倉城_(伊豆国)に入った（のち小田原に移る）。例文帳に追加

After the surrender of Kakegawa-jo Castle Ujizane relied on Go-Hojo clan, which was Ujizane's wife's family, and he entered into Izu Province Tokura-jo Castle (Izu Province) (later moved to Odawara).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、現存する太鼓櫓としては、姫路城（平櫓のもの）のものと、掛川城のもの、復元されたものでは広島城のものなどがある。例文帳に追加

Examples of existing taiko yagura include those in Himeji-jo Castle (one-storey turret) and Kakegawa-jo Castle as well as in Hiroshima-jo Castle, which was restored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1568年、遠江国に追い立てられた氏真は、最後の拠点掛川城を徳川軍の石川家成に明け渡し、掛川城主の朝比奈泰朝等と共に北条氏を頼って小田原に退去。例文帳に追加

In 1568, Ujimasa who was sent away to Totomi Province transferred the last foothold Kakegawa-jo Castle to Ienari ISHIKAWA of the Tokugawa army and went away to Odawara to seek help from the Hojo clan together with the lord of Kakegawa-jo Castle Yasutomo ASAHINA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月27日には徳川軍によって掛川城が包囲されたが、泰朝をはじめとした家臣たちの奮闘で半年近くの籠城戦となった。例文帳に追加

On December 27, Kakegawa-jo Castle was surrounded by the Tokugawa army, but senior vassals headed by Yasutomo and others struggled for almost half a year in a defensive battle in which they confined themselves within the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、掛川衆や山内侍と呼ばれる上士は、山内一豊が掛川城主だった時からの家臣や土佐入封前に大坂牢人を取り立てたものである。例文帳に追加

On the other hand, goshi were created from high ranking eminent samurai (also called `kakegawashu` and `yamauchi` (monk) samurai, had been vassals since the time when Kazutoyo YAMAUCHI was the lord of Kakegawa-jo Castle, or master-less `ronin` samurai taken from Osaka jail prior to entering Tosa ranks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス