掛堰の英語

経費や時間をあまり掛けずに鋳造品の不要部である堰凝固金属部等を製品部から切除する。例文帳に追加

To cut off solidified metal around a gate, etc., as the unwanted parts from a cast product without needing much cost or time. - 特許庁

受湯部１を有する掛堰２を鋳型３上に載置し、鋳型３の湯口４と掛堰２の底部開口部５とを連結すると共に、底部開口部５に三次元網目構造を有するセラミック製の高剛性耐熱フィルタ６を嵌設する。例文帳に追加

The pouring basin 2 having a molten metal receiving part 1 is laid on a mold 3, and the sprue 4 in the mold 3 is connected with a bottom opening part 5 of the pouring basin 2 and also, a ceramic-made high ridgity and heat resistant filter 6 having three-dimensional network structure is insertionally fitted to the bottom opening part 5. - 特許庁

液体が越流する液体越流縁に液体中の異物や夾雑物などが引っ掛かり、これによって計量精度が低下することを防止できる計量堰を提案する。例文帳に追加

To prevent a foreign matter and a contaminant in a liquid from being caught in a liquid overflowing edge through which the liquid is overflowed, and to prevent measuring precision from being worsened thereby. - 特許庁

その大物搬入口６の開口を被う透明ビニュール製のシート１がロールから引き出されて開口沿いの堰７に設けたフック４に引っ掛けられて固定される。例文帳に追加

A transparent vinyl sheet 1 covering the opening of the large object carrying-in entrance 6 is pulled out from a roll 2 and is caught by and fixed onto hooks 4 placed on a weir 7 along the opening. - 特許庁

計量堰の液体越流縁３０を丸みのある横断面形状に形成し、その液体越流縁３０の液体流れ方向における幅Ｗを仕切壁１９の厚さＴよりも大きく設定し、液体中の異物や夾雑物が液体越流縁３０に引っ掛かることを防止する。例文帳に追加

The liquid overflowing edge 30 of a measuring weir is formed into a round lateral cross-sectional shape, and a width W in a liquid-flowing direction of the edge 30 is set wider than a thickness T of a partitioning wall 19 to prevent the foreign matter and the contaminant in the liquid from being caught in the edge 30. - 特許庁