掛合せ点の英語

機器点検毎に点検用建屋を設置する手間が掛からないようにし、点検対象機器の位置に合せて屋外機器点検用可動建屋を固定することができるとともに、直接点検機器を吊り込むことができるようにする。例文帳に追加

To require no time to install a building for inspection for every inspection of equipment, and to enable the movable building for outdoor equipment inspection to be fixed to the position of equipment to be inspected, while enabling inspection equipment to be directly hung and brought into the building. - 特許庁

浮動小数点結果は、浮動小数点数の整数部を浮動小数点結果のバイアスの掛からない指数として割り当て、浮動小数点数の小数部を浮動小数点結果の小数部に変換するための組み合せ論理ハードウェアを利用することによって提供される。例文帳に追加

A floating number result is formed by assigning an integer part of the floating-point number as an unbiased exponent of the floating-point result, and by utilizing combinational logic hardware for converting a fraction part of the floating point number to the fraction part of the floating point result. - 特許庁

カラオケ演奏中においては、歌を聴いている人達によるＳＥ１ＰＡＤおよびＳＥ２ＰＡＤの組合せに応じて、カラオケ演奏の採点に重み付けを行って、拍手や掛け声によってカラオケの歌唱力を評価する。例文帳に追加

During the Karaoke playing, rating of the Karaoke playing is weighted in accordance with the combination of an SE1PAD and an SE2PAD by listeners of the singing and the singing ability of the Karaoke is evaluated by the hand clapping and yelling. - 特許庁

Ｙｕｖ色空間でのホワイトバランス調整のため、ｕｖ色空間における各平均値をｕｖ２次元座標平面の座標と原点の差分を画像全体に掛け合せた場合、彩度の高い部分の色が不自然になってしまう。例文帳に追加

To optimally realize the automatic adjustment of a white balance by analyzing a picture which is already image picked-up by an image pickup device, and to adjust correction amounts by the information of the saturation of each picture element so that the color of a part whose saturation is high becomes unnatural. - 特許庁

本発明は、鋼線を一回又は数回巻いて芯杆Ａを構成し、これに連結杆Ｃを係合せしめて芯杆Ａは傘状釣針Ｂ内を自由に動くことができるようにし、且、一点集中荷重が掛かることのないようにして芯杆Ａの破損を防止し、これによって、前記、課題を解決すると共に連結杆落下防止部を設けて、更に、より堅牢なイカ釣針としたものである。例文帳に追加

Consequently, the difficulty is overcome and a connecting lever fall preventing part is installed to form a stronger squid fishhook. - 特許庁

その他、行切出し部で切出された行を、本文行、文字修飾行（ルビ、下線、傍点、網掛け等）に分類する行タイプ分類部６０、行タイプ分類部による分類タイプが文字装飾であるとき、これを抽出する文字飾飾抽出部７０と、この文字装飾に対応する隣接行の文字列を抽出する対応文字抽出部８０を設け、言語解析部５０は文字認識部からの出力の候補の組み合せに対し単語辞書５５を用い形態解析を行い、文字修飾行の情報から形態素の範囲を限定し、文章として可能性なき組合せを排除し照合精度向上を図る。例文帳に追加

The language analyzing part 50 conducts form analysis to the combination of candidates outputted from the character recognizing part with a word dictionary 55, limits the range of a morpheme from the information of the character modification line, and removes the combination with no possibility as a sentence to enhance collation accuracy. - 特許庁