掛るの英語

マスクから漏れる息が眼鏡に掛るのを遮断する為に、息を遮断できる器具を作る。例文帳に追加

The breath blocker is prepared to block breath for blocking breath leaked from a mask to reach spectacles. - 特許庁

結果が出るのに3ヶ月掛る それまでに ここの居心地も良くなる いやなら 電話をかけさせろ例文帳に追加

It takes three months to get those results back, so either we're gonna get cozy in here, or you can just give me my phone call now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貴様を殺してやる じわじわ苦しめてな だが先に手の掛る大事な 仕事を済ませねばな例文帳に追加

I am going to kill you slowly, painfully, but first, we have some delicate work to do. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

機械室レスエレベータの返し車支持梁の構造を簡素化してガイドレールに掛る圧縮荷重を小さくしたい、またかご側ガイドレールに掛る曲げモーメントを小さくしたい。例文帳に追加

To reduce compression load applied on the guide rail and bending moment applied on the guide rail on a cage side by simplifying the structure of the support beam of a return pulley of an elevator without a machine room. - 特許庁

コールドサイトは高価ではないが、企業が災害後に完全運用に至るまでにはより長い時間が掛る。例文帳に追加

A cold site is less expensive, but it takes longer to get an enterprise in full operation after the disaster.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

同年10月には孫の正人が邦直の北海道開拓に掛る功績により男爵を授けられ華族に列せられた。例文帳に追加

In October the next year his grandchild, Masato, was conferred the Baronage on the ground of Kuninao's achievements in developing Hokkaido and was thus raised to the peerage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガイドレール２本で荷重を支持していたのを３本に分散するように構成し、ガイドレールに掛る圧縮荷重を小さくした。例文帳に追加

The compression load applied on the guide rail is reduced by dispersing the load supported by two guide rail into three guide rail. - 特許庁

容器の上端開口縁に上方から引っ掛るかご31の環状張出しフランジ34にその外周から突出する蓋係合部34bを設ける。例文帳に追加

In the ring-shaped protruding flange 34 of the basket 31 hooked from above to the upper end opening edge of the container, a lid engagement part 34b protruding from its periphery is installed. - 特許庁