掛け捨ての英語

雨で濡れた傘を掛けるだけで雨水をトレーに溜め、捨てるだけでよい。例文帳に追加

To collect rain water dropping from an umbrella wet with rain in a tray and to discharge the rain water collected in the tray. - 特許庁

最後に、伸縮部５に耳掛け孔を穿つことによって、使い捨て衛生マスクが得られる。例文帳に追加

Lastly, the disposable hygienic mask is obtained by boring ear holes in the stretchable part 5. - 特許庁

大分稚臣は長矛を捨て、甲（よろい）を重ね着して、刀を抜き、仕掛けられた板を踏んで突進した。例文帳に追加

OKIDA no Wakaomi threw his long pike away, put on another set of armor, drew his sword and dashed over the trap.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使い捨てタイプのコンタクトレンズを、手間を掛けずに且つ必要時に所望量をタイムーに再購入できる。例文帳に追加

To allow a person to re-purchase a desired quantity of disposable contact lends when required without requiring much time. - 特許庁

開放時に自然発生的な望ましくない跳ね掛けのない標的抽出のための使い捨て計量分配装置を創成する。例文帳に追加

To create a disposable dispensing device for targeted extraction without spontaneous and undesirable splashing when opened. - 特許庁

乳幼児の胸元やよだれ掛けの上に容易に取り付けられる使い捨てよだれ吸収シートを提供する。例文帳に追加

To provide a disposal slaver absorbing sheet easily attachable onto the chest of an infant and a bib. - 特許庁

また、派遣国での就労期間は短いため、受給権が発生せず、大抵は掛け捨てとなっている。例文帳に追加

Furthermore, because of the short period of time working in the country to which they have been sent, the right to receive is not generated and the money paid is lost. - 経済産業省

これまでの社会保障協定では、二重払いの回避と保険料掛け捨て回避を実現するため、主に以下の二つの内容を定めている。例文帳に追加

So far, the social security agreement to achieve premium refunds and to avoid duplicate payments has established the following two major contents. - 経済産業省