掘りごたつの英語

海外からの招待客をもてなすために，新公邸には茶室や掘りごたつのある和室がある。例文帳に追加

In order to entertain guests from abroad, the new residence has a tea-ceremony room and a Japanese-style room with a horigotatsu.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

昇降装置の保守、点検、修理が簡単に行え、昇降式掘りごたつをフローリング材を用いたフロアー仕様の洋室においても適用できる。例文帳に追加

To permit the maintenance, inspection and repairing of an elevating device simply as well as the application of the elevatable type sunken foot warmer to a European-style room having a floor specification employing a flooring material. - 特許庁

仕切護岸のケーソンを立設するために、海底地盤を掘り下げて凹溝１２を構築し、その底部分にコンクリートを打設して下部充填層１４を設ける。例文帳に追加

To erect a caisson for a partition revetment, the seabed ground is dug down to construct a recessed channel 12, and concrete is placed at the bottom part to provide a lower filled layer 14. - 特許庁

収容庫内の温度と無関係に立上げ運転を行うことに起因して、利用者にとって熱過ぎたり寒かったり、消費エネルギーが無駄となってしまう、といった事態が生じるのを防止する掘りごたつの温度制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the temperature of a dug Kotatsu, capable of preventing occurrence of situations that a user feels too hot or too cold, and energy is wastefully consumed due to a starting-up operation performed independently from the temperature inside of a storage. - 特許庁

家族が集うリビングルーム１に隣接して主に主婦が家事を行うための家事室２が設けられ、家事室２の一側外壁３に沿って足下が畳（床面）２ａより窪んだ窪み部４ａを有する掘りごたつ風で横長のアイロン掛け用机４が備え付けられている。例文帳に追加

A housekeeping room 2 mainly for a housewife to achieve the housekeeping is provided adjacent to a living room 1 where the family gathers, and an oblong ironing desk 4 of sunken-heat-source type having a recessed part 4a is provided, in which a floor is recessed lower than a tatami (floor) level 2a along an external wall 3 on one side of the housekeeping room 2. - 特許庁

掘り炬燵ユニットは、方形の角部に位置するよう設けられた四本の脚部２と、四つの脚部２の上端部分で支えられた受けフレーム３と、受けフレーム３に支持された畳４と、畳４で形成された開口４０の上に配置された炬燵やぐら５とを備えている。例文帳に追加

The sunken Kotatsu unit comprises four leg parts 2 provided to be positioned at corners of a square, receiving frames 3 supported at upper portions of the four leg parts 2, a tatami mat 4 supported by the receiving frames 3 and a wooden frame for kotatsu 5 arranged on an opening 40 formed in the tatami mat 4. - 特許庁

溝掘機１は、走行機体の後部に装着される装着部１０と、これに取り付けられて左右方向に移動可能なオフセット機構２０と、この後端側に水平方向に回動自在に配設されて入力軸１２ａから伝達される動力によって溝掘り作業を行なう作業部５０を有する。例文帳に追加

The trench excavator 1 has a mounting part 10 mounted to the rear part of a traveling machine body; a laterally movable offset mechanism 20 mounted to the mounting part 10; and a working part 50 disposed on the rear end side of the offset mechanism turnably in a horizontal direction to perform trench excavating work by power transmitted from an input shaft 12a. - 特許庁