捲縮機の英語

最終延伸ローラ２と捲取機４との間でスチーム熱処理を行い、捲き取られた繊維の放縮率が０．２〜１．５％となるように捲き取る。例文帳に追加

In this case, steam heat treatment is carried out between the final drawing rollers 2 and a winder 4 and then wound so as to provide 0.2-1.5% shrinkage percentage of the wound fibers after allowing the fibers to stand for 24 h under a load. - 特許庁

湿度変化によって可逆的に捲縮率が変化する通気性自己調節機能を有し、かつ洗濯耐久性に優れた感湿捲縮複合繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-sensitive crimped conjugate fiber having a function of automatically regulating air-permeability by reversibly changing percentage crimp according to the change of the humidity, and also having excellent durability in laundry. - 特許庁

芯鞘型複合短繊維は、芯部と鞘部が同心円状に配置され、機械捲縮が付与されたものであることが好適である。例文帳に追加

The core-sheath composite short fiber is a suitable one where the core part and the sheath are concentrically disposed and mechanical crimp is given. - 特許庁

ポリ乳酸系短繊維が、高分子量成分であるポリ乳酸Ａと、低分子量成分であるポリ乳酸Ｂとを、サイドバイサイド型あるいは偏心芯鞘型に配した複合繊維であって、該複合繊維が、機械捲縮が付与されずに、捲縮を自己発現していることが好ましい。例文帳に追加

The polylactic-acid-based short fiber is bicomponent fiber having polylactic acid A as a high-molecular-weight component A and polylactic acid B as a low-molecular-weight component arranged in a side-by-side type or eccentric core sheath type and the bicomponent fiber is preferably no mechanically crimped, but self-crimps. - 特許庁

間欠的な機械的、化学的または熱的結合の配列を使用して、スパイラル状捲縮性多成分連続フィラメントまたはステープルファイバーの繊維層を、１つもしくはそれ以上の非スパイラル状捲縮性層と結合する工程と、スパイラル状捲縮性層中の繊維のスパイラル捲縮を活性化するために、結合された複合物を加熱する工程と、から成る方法によって、伸長可能な多成分結合複合シートを製造する。例文帳に追加

A stretchable multiple-component bonded composite sheet is manufactured by a method comprising processes for bonding a fibrous layer of spirally-crimpable multiple-component continuous filaments or staple fibers to one or more non-spirally-crimpable layers using an array of intermittent mechanical, chemical or thermal bonds, and heating the bonded composite to activate the spiral crimp of the fibers in the spirally-crimpable layer. - 特許庁

耐熱高機能繊維からなり、伸縮伸長率が６％以上、伸縮弾性率が４０％以上、強度が０．１５〜３．５Ｎ／ｔｅｘであることを特徴とする加熱による品質劣化のない耐熱性捲縮糸。例文帳に追加

The heat-resistant crimped yarn unsubject to quality degradation by heating comprises a heat-resistant high-performance fiber and is characterized by having ≥6% stretch elongation percentage, ≥40% stretch modulus of elasticity and 0.15-3.5 N/tex tenacity. - 特許庁

耐熱高機能繊維からなり、伸縮伸長率が６％以上、伸縮弾性率が４０％以上、強度が０．１５〜３．５Ｎ／ｔｅｘであることを特徴とする加熱による品質劣化のない耐熱性捲縮糸。例文帳に追加

This heat-resistant crimped yarn consists of heat-resistant, high-performance fiber and is subject to no quality deterioration by heating, and is characterized by being ≥6% in stretch elongation percentage, ≥40% in elastic recovery percentage of stretch and 0.15-3.5 N/tex in tenacity. - 特許庁

モータの並列２系統の三相捲線に並列２系統の三相電線を接続するように構成した電動式圧縮機であって、入力ターミナルの端子間でショートを起こさない電動式圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven compressor having a structure connecting three-phase electric wire of two parallel lines to three-phase winding wire of two parallel lines of a motor, and preventing a short circuit between input terminals. - 特許庁