捨市の英語

28日までには城を捨てて退却し、龍神山城（現田辺市）を経て熊野へと向かった。例文帳に追加

Naoharu abandoned the castle and withdrew until the 27th and left for Kumano through Ryujinyama-jo Castle (present Tanabe City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横山は、満重から財宝を奪い取り､手下に11人の屍を上野原市に捨てさせる。例文帳に追加

Yokoyama grabbed valuables from Mitsushige (Oguri) and ordered his underlings to abandon the corpses of the 11 people in Uenohara City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、喜捨《きしゃ》を求める托鉢《たくはつ》僧や、長い衣を着た巡礼や、一般の市民たちにも会った。例文帳に追加

Passepartout saw, too, begging friars, long-robed pilgrims and simple civilians,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

一心院（いっしんいん）は、京都市東山区にある浄土宗の寺院で、浄土宗捨世派の本山。例文帳に追加

Isshin-in Temple is a Jodoshu sect (the Pure Land sect) temple at Higashiyama Ward in Kyoto City as well as the head temple of the Shasei school of the Jodo sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上海市の日系コンビニエンスストアなどでもおでんが売られているが、串に刺し、使い捨てのコップに入れて売るという違いがある。例文帳に追加

Japanese convenience stores in Shanghai City also sell Oden; however, the difference is that the ingredients are skewered and put in a disposable cup when sold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1587年に最初の禁教令が出されると、京都の南蛮寺は打ち壊され、高山右近は明石市の領地を捨てた。例文帳に追加

When the first Ban on Christianity was issued in 1587, Nanban-dera Temple in Kyoto was destroyed and Ukon TAKAYAMA abandoned his territory in Akashi City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1701年刊行の『摂陽群談』では、摂津国の富松の里（現・兵庫県尼崎市）で生まれ、茨木の里（茨木市）に産着のまま捨てられていたところを酒呑童子に拾われ茨木の名をつけて養われたとある。例文帳に追加

According to the "Setsuyo gundan," published in 1701, he was born in the village of Tomimatsu in Settsu Province (the modern-day Amagasaki City, Hyogo Prefecture) and abandoned, while still in his baby clothes, in the village of Ibaraki (today's Ibaraki City), where he was picked up by Shuten Doji, who raised him and gave him the nickname "Ibaraki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は灰皿の一部である水槽の中の水でタバコの火を確実に消し、消火した吸殼は吸殼収納室又はその中に挿入したタバコの空箱又は市販の使い捨て用コップに捨て、各々蓋をして防火・防臭を行う。例文帳に追加

To carry out fireproofing and deodorizing by surely extinguishing a cigarette in water in a water tank which is a part of an ashtray, discarding the extinguished cigarette butt in a cigarette butt housing chamber or an empty box of the cigarettes inserted into the cigarette butt housing chamber or a commercially available disposable cup and covering each of the water tank and the cigarette butt housing chamber with a lid. - 特許庁