振り出し地の英語

大津区裁を振り出しに神戸地方裁判所、大阪控訴院判事を歴任後、兵庫県神戸市で弁護事務所を開業した。例文帳に追加

After he held posts of a judge successively, at first a judge of Otsu Ward Court, next a judge of Kobe District Court, and then a judge of Osaka Court of Appeal, he opened a lawyer's office in Kobe City, Hyogo Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持脚の接地面がスリップしたり、振り出し動作脚の接地面に大きな摩擦抵抗が作用する等の不都合を回避し、円滑で安定した歩行動作を実現する。例文帳に追加

To realize a smooth and stable walking operation by avoiding such inconveniences that the ground-contact surface of a support leg slips and a large frictional resistance acts on the ground contact surface of a starting leg. - 特許庁

跨ぎ越し制御手段は、第２の脚を障害物の後方側に接地させた状態で第１の脚を前記障害物の上方へ振り出して該障害物を跨ぐ場合に、第２の脚の膝関節を後方へ突出させた姿勢（逆膝の姿勢）に制御する。例文帳に追加

The striding-over control unit controls the knee joint of the second leg in a backwardly projecting posture (posture of reverse knee) when the mobile device strides over the obstacle by swinging the first leg to the upper side of the obstacle while the second leg is brought into contact with the ground at the rear side of the obstacle. - 特許庁