Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 挟むの英語・英訳

意味

例文 (999件)

挟むの英語

^はさむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 put in、introduce、stick in、inclose、enclose、insert、put in、interject、interpose、come in

〈間に置く〉 put [hold] something between 《one's knees》〈挿入する〉 insert
〈つまむ〉 nip
〈入れる〉

例文	one's hand caught：手を挟む ◇ I smashed my finger in the window.：私は窓に指を挟む。 ◇ to both push and insert something：押しつけて挟む ◇ to put something under one's arm：腋の下に挟む ◇ to be able to interrupt：口を挟むことができる ◇ I got my finger stuck in the window.：私は窓に指を挟む。 ◇ He interrupts my work.：彼が私の仕事に口を挟む。...... もっと見る（全3419件）

研究社新和英中辞典での「挟む」の英訳

はさむ挟む

〈間に置く〉	put [hold] something between 《one's knees》
〈挿入する〉	insert

パンにハムを挟む

put ham between slices of bread

耳に鉛筆を挟む

put [stick] a pencil behind one's ear

本の間にしおりを挟む

put a marker between the leaves of a book

指を戸に挟む

catch one's finger [get one's finger caught] in the door

テーブルを間に挟んで彼女に向かい合って腰を下ろした. I sat down in the chair across the table from her.

〈つまむ〉

nip

火ばし[はし]で挟む

pick up something with the tongs [chopsticks].

〈入れる〉

疑いを挟む

cast doubt on [【形式ばった表現】 upon] something

口[言葉]を挟む

put [throw] in (a word)

break [cut] in (with a remark)

interrupt

interject

小耳に挟む

overhear.

彼がその事件に関与していることは疑いを挟む余地がない. There is no room (left) for doubt that he is involved in the affair.

彼の研究によりこの点に関して疑いを挟む余地がない. His researches leave no doubt on this point.

人が話している最中に口を挟まないでくれ. Don't interrupt me while I'm talking.｜Let me finish what I have to say.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「挟む」を含む例文一覧

該当件数 : 3419件

例文

手を挟む例文帳に追加

one's hand caught - Weblio Email例文集

私は窓に指を挟む。例文帳に追加

I smashed my finger in the window.発音を聞く - Weblio Email例文集

押しつけて挟む例文帳に追加

to both push and insert something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

腋の下に挟む例文帳に追加

to put something under one's arm発音を聞く - EDR日英対訳辞書

口を挟むことができる例文帳に追加

to be able to interrupt発音を聞く - EDR日英対訳辞書

私は窓に指を挟む。例文帳に追加

I got my finger stuck in the window.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

彼が私の仕事に口を挟む。例文帳に追加

He interrupts my work. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「挟む」の英訳

挟む

読み方：はさむ

挿む、挾むとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides)

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to put between; to sandwich between; to insert; to interpose

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to pinch

(4)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to insert (e.g. a break into proceedings); to interpose (e.g. an objection); to interject; to throw in (e.g. a joke)

(5)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to be on either side of (a road, table, etc.); to have between each other; to be across (a street, river, etc.)

(6)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to harbour (feelings); to cast (e.g. doubt)

差し挟む

読み方：さしはさむ

挟む、差し挾むとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to insert

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to interrupt; to slip in a word

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to harbor (e.g. doubts); to harbour; to entertain (e.g. a theory)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「挟む」の英訳

挟む

*** はさむ

pinch *** (vt) 共起表現

sandwich *** (vt) 音声共起表現

bracket ** (vt) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「挟む」の英訳

挟む

動詞

1 put in, introduce, stick in, inclose, enclose, insert

差し込む

(introduce)

Insert your ticket here チケットをここに挿入してください

2 put in, interject, interpose, come in, throw in, inject

他の要素の間に挿入する

(to insert between other elements)

She interjected clever remarks 彼女は賢明な所見を挿入した

3 tuck, insert

ぴったりと収める

(fit snugly into)

insert your ticket into the slot チケットをスロットに挿入してください

tuck your shirttail in あなたのワイシャツの裾をたくし込む

4 enter, introduce, infix, insert

何かに入れるあるいは導入する

(put or introduce into something)

insert a picture into the text テキストに絵を挿入して下さい

「挟む」に関する類語一覧

挾む

動詞

1 put in, introduce, stick in, inclose, enclose, insert

差し込む

(introduce)

Insert your ticket here チケットをここに挿入してください

2 put in, interject, interpose, come in, throw in, inject

他の要素の間に挿入する

(to insert between other elements)

She interjected clever remarks 彼女は賢明な所見を挿入した

3 tuck, insert

ぴったりと収める

(fit snugly into)

insert your ticket into the slot チケットをスロットに挿入してください

tuck your shirttail in あなたのワイシャツの裾をたくし込む

4 enter, introduce, infix, insert

何かに入れるあるいは導入する

(put or introduce into something)

insert a picture into the text テキストに絵を挿入して下さい

「挾む」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「挟む」の英訳

挟む

読み方ハサム；サシハサム

cut in

挟む

読み方ハサム；サシハサム

interruption

挟む

読み方ハサム；サシハサム

entertain

挟む

読み方ハサム

get wind of；nip

挾む

読み方ハサム；サシハサム

cut in

挾む

読み方サシハサム

insertion

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「挟む」の英訳

挟む

読み方はさむ

他動詞

To put （anything） between （two things）; to hold （anything） between （two sticks）; to interpose （anything） between （two things）; to sandwich （anything） between （two things）; to insert （paper） between （the leaves）

用例

両軍は河を挟んで相対した
The two armies faced each other with the river between them―across the river.

前後より敵を挟んで討った
We attached the enemy―in front and rear―We had the enemy between two fires.

パンの間に肉を挟む
to put meat between two slices of bread―sandwich meat between bread

箸で挟む
to hold anything with chopsticks―（挟んで取るの意味なら）―take up anything with chopsticks

火箸で火を挟む
to hold a live coal with tongs―take up a live coal with tongs

本の間へ紙を挟む
to put paper between the leaves―insert paper between the leaves

本に白紙を挟んで綴じ込む
to interleave a book

本に指を挟む
I put a finger between the leaves.

指を挟んで本を閉じる
to shut a book with a finger between the leaves

目と灯火の間に手を挟む
to interpose a hand between the eye and the light

本をわきのしたに挟む
to hold a book under one's arm

腋の下に本を挟んでいる
He has a book under his arm.

腋の下に本を挟んで出てきた
He came out with a book under his arm.

ペンを耳に挟む
to stick a pen behind one's ear

耳にペンを挟んでいる
He has a pen behind his car.

戸に指を挟んだ
I got my finger caught in the door.

蟹が挟む
A crab nips with its claws.

言葉を挟む
to interpose―put in

「ドッコイそう安く問屋で卸さぬ」と言葉を挟んだ
“Not so fast” I put in.

（＝さし挟む）to harbour （a design, etc.）

用例

疑いを挟んだ人がある
Some one harboured doubts―had his doubts―about the matter.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「挟む」に類似した例文

挟む

挟まれ

例文

Be sandwiched in between

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「挟む」を含む例文一覧

該当件数 : 3419件

例文

重ねてある部品の間に挟む紙例文帳に追加

paper that is placed between piled up objects発音を聞く - EDR日英対訳辞書

間に入れて両側から強く挟む例文帳に追加

to cut both sides of things発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(一度挟んだものを)もう一度挟む例文帳に追加

to trim again発音を聞く - EDR日英対訳辞書

他人の話に余計な言葉を差し挟むものではない.例文帳に追加

You shouldn't butt in on our conversation. It's none of your business.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

物を挟むため一端を割った竹例文帳に追加

a piece of bamboo which has been split so that it can be used to pinch things発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(着物の裾を)折り返して帯に挟むことができる例文帳に追加

to be able to tuck up the bottom of a kimono発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あなたのおっしゃることに異論を差し挟むつもりはありません例文帳に追加

I don't dispute your statement. - Eゲイト英和辞典

例文

クリップボードという,書類を挟む文房具例文帳に追加

a small hard board that firmly holds sheets of paper発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「挟む」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「挟む」の用語索引

挟むのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

挟むの英語

研究社 新和英中辞典での「挟む」の英訳

はさむ 挟む

「挟む」を含む例文一覧

JMdictでの「挟む」の英訳

挟む

差し挟む

ライフサイエンス辞書での「挟む」の英訳

挟む

日本語WordNet(英和)での「挟む」の英訳

挟む

挾む

EDR日英対訳辞書での「挟む」の英訳

挟む

挟む

挟む

挟む

挾む

挾む

斎藤和英大辞典での「挟む」の英訳

挟む

Weblio例文辞書での「挟む」に類似した例文

挟む

「挟む」を含む例文一覧

「挟む」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「挟む」の英訳

はさむ挟む