挟まれるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 get caught in；be sandwiched

Weblio実用英語辞典での「挟まれる」の英訳

挟まれる

「挟まれる」の英語

sandwiched, trapped, caught

sandwiched

sandwichedの発音記号

/ˈsænˌwɪʤd/

sandwichedのニュアンス

"Sandwiched"は、物理的な状況や抽象的な状況の両方で使用することができる。具体的には、2つのものの間に何かが存在する状況を表す。また、時間やスケジュールにおいても用いられ、2つのイベントやタスクの間に何かが挟まれている状況を示す。

sandwichedと一緒に使われやすい単語・表現

between, among, two, events, tasks。これらの単語は"sandwiched"と一緒に使われることが多い。"Between"や"among"は"sandwiched"の状況を具体化するために使われ、"two", "events", "tasks"は"sandwiched"の対象を示す。

sandwichedの例文

1. The small house is sandwiched between two skyscrapers.（その小さな家は二つの摩天楼に挟まれている）
2. I am sandwiched between two meetings today.（私は今日、二つの会議に挟まれている）
3. The important information was sandwiched among other less relevant details.（重要な情報は他のあまり関連性のない詳細の間に挟まれていた）

trapped

trappedの発音記号

/træpt/

trappedのニュアンス

"Trapped"は主に物理的な状況を表す。特に、逃げることができない状況や自由に動くことができない状況を指す。また、感情的な状況においても用いられ、特定の状況から逃れられない感情的な困難を示す。

trappedと一緒に使われやすい単語・表現

in, by, with, situation, feelings。これらの単語は"trapped"と一緒に使われることが多い。"In", "by", "with"は"trapped"の状況を具体化するために使われ、"situation", "feelings"は"trapped"の対象を示す。

trappedの例文

1. The animal was trapped in a net.（その動物は網に挟まれていた）
2. I feel trapped by my circumstances.（私は自分の状況に挟まれていると感じる）
3. He was trapped in a cycle of debt.（彼は借金のサイクルに挟まれていた）

caught

caughtの発音記号

/kɔːt/

caughtのニュアンス

"Caught"は主に予期しない状況や困難な状況に巻き込まれることを表す。物理的な状況だけでなく、抽象的な状況、特に問題や困難な状況に巻き込まれることを指す。

caughtと一緒に使われやすい単語・表現

in, by, up, situation, problem。これらの単語は"caught"と一緒に使われることが多い。"In", "by", "up"は"caught"の状況を具体化するために使われ、"situation", "problem"は"caught"の対象を示す。

caughtの例文

1. I was caught in the rain without an umbrella.（私は傘なしで雨に挟まれた）
2. She was caught up in a scandal.（彼女はスキャンダルに挟まれた）
3. He was caught by surprise.（彼は驚きに挟まれた）