挟まるの英語

左に脱線した時はレール１３は間隔５に挟まり、レール１４は間隔１２に挟まる。例文帳に追加

When the vehicle is derailed to a left side, the rail 13 is narrowed to the clearance 5 and the rail 14 is narrowed to the clearance 12. - 特許庁

モータリレー回路のリレー接点に異物が挟まることにより、システムが作動不可となることを回避する。例文帳に追加

To avoid inoperative of a system caused by a foreign matter caught in a relay contact of a motor relay circuit. - 特許庁

右に脱線した時はレール１３は間隔１１に挟まり、レール１４は間隔６に挟まる。例文帳に追加

When derailed to the right, the rail 13 is sandwiched by the interval 11, and the rail 14 is sandwiched by the interval 6. - 特許庁

車のドアに挟まる鉤型の薄い板を設け、台座の上の棒状にネジで締められるようにする。例文帳に追加

A hooked thin plate capable of hooking into a vehicle door is designed to be screwed on the bar on the mount. - 特許庁

葉ざらい爪の間に挟まる茶葉を取り除くことのできる製茶揉乾工程機の葉ざらいの提供。例文帳に追加

To provide a leaf scooping tool for rolling and drying process machine of green tea manufacture capable of getting rid of tea leaves laid between leaf tines. - 特許庁

慣性力が閾値前後の値で変化した場合にも、より確実に指が挟まる事態を防止すること。例文帳に追加

To further surely prevent a situation in which a finger is caught, even when an inertial force is changed in value in a vicinity of a threshold value. - 特許庁

このとき、二次転写ロール３１とクリーニングブレード３５との間に紙粉が挟まるという事態は生じない。例文帳に追加

At this time, the situation that paper powder is caught between the secondary transfer roll 31 and the cleaning blade 35 doesn't occur. - 特許庁

ワイヤが緩んでも、ワイヤがギヤ間に挟まることがなく、安定性の高い車椅子固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair fixing device with high stability, preventing a wire from being caught in gears if the wire is loosened. - 特許庁