持続浴の英語

浴湯に投入して使用し入浴後の肌を洗い流しても、肌への残香性が高く、香りを長く持続させ、肌の保湿感やべたつきの無さに優れる液状入浴剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquefied bathing agent which has high fragrance-retaining properties to the skin, maintains the fragrance for a long period of time, and excellent in a moisture-retaining feeling to the skin and no-stickiness even if it is charged to bath water and used, and the skin after bathing is washed out. - 特許庁

安定性に優れるとともに、清涼感の持続性が高く、目鼻への刺激の少ないｌ−メントール配合の粉末入浴剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a powdered bath agent composition comprising l-menthol which excels in stability, has great durability of a refreshing feeling, and reduces irritation to eye and nose. - 特許庁

特に浴室の臭いに対して優れた消臭効果とその持続性を示す消臭剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant composition, exhibiting excellent deodorizing effect and its persistence especially to odor in a bathroom. - 特許庁

入浴中の芳香が、一定の強度、拡散性を維持し、さらに香りがほとんど変化することなく持続する液体入浴剤用香料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a perfume composition for a liquid bath additive which gives an aroma retaining a constant intensity and diffusibility during bathing and keeps the aroma substantially without any change. - 特許庁

フィルターカバーが目詰まりしても浴槽水を吸入することができ、循環具の機能を持続させることができる浴槽用循環具を提供する。例文帳に追加

To provide a circulator for a bathtub capable of sucking bathtub water in, even when a filter cover is clogged, thereby maintaining a function of the circulator. - 特許庁

炭酸ガスの微細発泡性、特に浴用剤を浴水に投入した直後から投入から３０秒程度までの微細発泡性（初期微細発泡性）と、その後の微細発泡の持続性の両方が共に優れた粒状発泡性浴用剤の提供。例文帳に追加

To provide a granular effervescent bath salt having fine effervescence of carbon dioxide gas, especially excellent in fine effervescence for about 30 seconds from immediately after being put into a bath (initial fine effervescence), and excellent in subsequently lasting fine effervescence. - 特許庁

当該入浴剤組成物は、保存安定性に優れ、ｌ−メントールが浴湯に分散し、揮発が抑制されるため、清涼感が持続するとともに目鼻への刺激が低減されるため、その清涼感を十分に発揮することができるものである。例文帳に追加

The powdered bath agent composition excels in storage stability and disperses l-menthol in bath hot water to inhibit its volatilization, and accordingly maintains a refreshing feeling and reduces irritation to eye and nose, and thus can fully exhibit the refreshing feeling. - 特許庁

森林浴効果、即ちフィトンチッドの有するリフレッシュメント効果とマイナスイオン延命／持続化という作用に伴う効果を居ながらにして得ることのできるフィトンチッド水溶液の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous phytoncide solution capable of obtaining a forest bath effect, i.e. refreshment effect and negative ion life-prolonging/long lasting effects accompanying the effect of the phytoncide without traveling. - 特許庁