持ち寄るの英語

各人が品物を持ち寄ることができる例文帳に追加

of people, to be able to gather together each bringing something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

各人が話題や問題点を持ち寄ることができる例文帳に追加

of persons, to be able to each bring a topic or an issue to a discussion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

親族がそれぞれ持ち寄るため、1基の墓の周囲に何本も立てられることも多い。例文帳に追加

The relatives of the dead each bring bon toro to the grave, and so, it is often seen that many bon toro are stood around a tomb.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国会期成同盟では国約憲法論を掲げ、その前提として自ら憲法を作ろうと翌1881年までに私案を持ち寄ることを決議した。例文帳に追加

The Kokkai Kisei Domei took the stance that a constitution should be formulated through wide-ranging consultation rather than granted from above and voted that they would prepare drafts by next year 1881.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たった6人の企業が50社以上の地元企業のコーディネーターとして活躍し、お互いの技術を持ち寄ることによって、人工心臓や人工衛星の部品、ナースロボットなどの最先端の試作品を数多く開発しているのである。例文帳に追加

An enterprise of just six people acts as a coordinator for over 50 local enterprises. By bringing together each other's skills, the company develops countless cutting edge prototypes, such as parts for artificial hearts, satellites and nurse robots. - 経済産業省

これは、域内各国が強みを有する部材に特化しつつ国境を越えた分業を進展させていることを示しており、各国がそれぞれ得意とする部材を持ち寄ることで一つの料理を完成させる寄せ鍋型の生産体制を持つ経済圏の性格が強いと言い表すことができる（コラム第4-1 図）。例文帳に追加

This indicates that the countries in the region are specializing in parts and materials in which they possess particular strengths and that a cross-border division of labor is progressing. An economic zone with a production structure in which each country contributes the parts in which they excel can be likened to the making of a complete “stew” assembled from different ingredients (Figure 4-1). - 経済産業省