「拡大解釈」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 拡大解釈の英語・英訳 

拡大解釈の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 judicial activism、broad interpretation


研究社 新和英中辞典での「拡大解釈」の英訳

拡大解釈 <拡大>


拡大解釈する

stretch the meaning of 《the law

口語bend 《the rules


「拡大解釈」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 25



例文

それは拡大解釈だね。例文帳に追加

That's stretching the point. - Tatoeba例文

それは拡大解釈だね。例文帳に追加

That's stretching the point.発音を聞く  - Tanaka Corpus

拡大すると, 拡大解釈すれば.例文帳に追加

by extension発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

規則を拡大適用[解釈]する.例文帳に追加

stretch the rules発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

拡大解釈ではあるが 理に適った説明だな例文帳に追加

It's a stretch, but it's the best explanation we've got. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

却下 そのようなルールの拡大解釈は認めない例文帳に追加

Objection! I won't recognize such a distortion of the rules. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

拡大解釈かもしれませんがそれは例文帳に追加

Although it may be an extended interpretation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「拡大解釈」の英訳

拡大解釈


Weblio例文辞書での「拡大解釈」に類似した例文

拡大解釈

例文

to grow larger

6

急に拡大して写すこと

23

拡大した関節

例文

enlarge with a reamer

例文

scale up the model

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「拡大解釈」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 25



例文

今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。例文帳に追加

The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little. - Tatoeba例文

(3) 発明の明細書及び図面は,特許のクレームの拡大解釈に用いてはならない。例文帳に追加

(3) The description and drawings of the invention shall not be used for an extended interpretation of the claims of the patent. - 特許庁

日常表現では上述の仏教用語を拡大解釈して、あることばかり続いている、「~に漬かりっぱなし」という意味で用いられることもある。例文帳に追加

In daily life, the above Buddhist term is sometimes used in its broad interpretation, which means continuing to do something or 'devoting oneself to something.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、2000年代初頭では「冷や」が拡大解釈され、常温よりも冷やしたものを指して用いられていることもある。例文帳に追加

However, at the beginning of 2000's, the term "hiya (literally, cold sake)" is sometimes overinterpreted to mean sake that is cooled down below normal temperature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「いき」は現代ではしばしば拡大解釈されており、ファッション雑誌などに乱用されるように、正確な意味を把握していないことも多い。例文帳に追加

The meaning of 'iki' is often overinterpreted in the modern period, and it is often used without recognition of its precise meaning, like being abused in fashion magazines, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『この欠点は致命的になりかねませんが、あなたのような髪を持った方ではひいき目に見て拡大解釈しなければなりますまい。例文帳に追加

'the objection might be fatal, but we must stretch a point in favour of a man with such a head of hair as yours.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ただし、GATT 第 24 条の解釈に関する了解では、「締約国の経済の一層密接な統合によって可能となる世界貿易の拡大への貢献を認め」ており、全体として貿易創出効果が歪曲効果を上回り、世界貿易の拡大に資するものとすることが目的とされる。例文帳に追加

However, according to the agreed interpretation of GATT Article 24, such agreements will “contribute to expansion of world trade through closer integration of economy of the member states”; under such agreements, trade creation effect will exceed distortion effect, achieving the goal of expanding world trade. - 経済産業省

例文

ヴィルーパークシャとは本来サンスクリット語で「種々の眼をした者」あるいは「不格好な眼をした者」という意味だが、「尋常でない眼、特殊な力を持った眼」さらに千里眼と拡大解釈され、広目と訳された。例文帳に追加

Although original meaning of Virupaksa in Sanskrit was 'the one who has various eyes' or 'the one who has awkward eyes,' such meaning was stretched to 'extraordinary eyes that have particular abilities' and was eventually interpreted as second sight and translated as "komoku (wide eyes)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


拡大解釈のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS