拝納するの英語

上記制御装置は、収納容器２を参拝部Ｂに搬送する際、奥側から順に開閉扉８ａ、８ｂを開閉し、収納容器２を所定位置Ｄに送り出して参拝可能とする。例文帳に追加

The control device opens and closes opening and closing doors 8a and 8b in order from the bottom when the storage containers 2 are transported to the praying part B, and feeds the storage containers 2 to a specified position D to enable praying. - 特許庁

また礼拝室１２に、登録コード入力用キー５２と礼拝納骨箱返納スイッチ５３付きの制御盤５１と、納骨棚出し入れ装置２１、納骨箱受け渡し装置及び納骨箱搬送装置を逐次的に作動する逐次制御装置５４を設置する。例文帳に追加

In the worship room 12, a control panel 51 with a register code input key and a worship charnel box return switch and a sequential control device 54 for operating the charnel shelf put-in/out device 21, a charnel box delivery device and a charnel box carrying device in sequence are installed. - 特許庁

免震機能付き納骨システムは、骨壷を収めた収納容器２を保管する収納装置Ａと、参拝部Ｂと、上記収納容器２を搬送自在な搬送装置Ｃと、この搬送装置Ｃの作動を制御する制御装置と、を備える。例文帳に追加

This dead ash housing system comprises a storage device A storing storage containers 2 in which cinerary urns are stored, a praying part B, a transport device C transportable the storage containers 2, and a control device controlling the operation of the transport device C. - 特許庁

ターンテーブル８が回転することによってすばやく次の納骨箱５を礼拝窓４の背後に移動でき、搬送装置も待機時に自由となる。例文帳に追加

The next cinerary urn 5 can be quickly moved to the back of the worshipping window 4 by rotating the turntable 8, and the carrying device is also free when staying in standby. - 特許庁

限られたスペースの納骨堂内に、各飾り壇毎に参拝スペースを確保しながら、多くの遺骨を収納できるようにした自動搬送式納骨壇を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic conveying charnel altar capable of storing a large amount of the skeletal remains while a worship space is secured in each display altar in a charnel house having a limited space. - 特許庁

礼拝窓４の納骨室３側に、回転軸１０を中心として回転可能なターンテーブル８を備える納骨箱出納装置Ａを設置する。例文帳に追加

A cinerary urn taking in and out device A having a turntable 8 turnable around a rotary shaft 10, is arranged on the charnel room 3 side of a worshipping window 4. - 特許庁

固定的な納骨堂内壁８でありながら、納骨堂内壁８とその背部にある骨壷収納庫２０との関係を密接にすると共に、参拝者が内壁８に向かうことによって目的とする骨壷収納庫２０を確実に意識できるようにする。例文帳に追加

To provide a fixed ossuary inner wall 8 and to make its relation to cinerary urn storages 20 much closer which is located behind the inner wall 8, by which a worshipper can face the inner wall 8 thereby certainly deepening the worshipper's awareness of the cinerary urn storage as the target of the worshipper. - 特許庁

納骨室は多数の遺骨収容体をラック内に高密度で収納保管する構成でありかつ所望の遺骨収容体を参拝室との間で自動搬送可能な自動搬送設備を備える。例文帳に追加

The charnel room is constituted so as to highly densely housing and storing a large number of remains housing bodies in a rack, and has automatic carrying equipment capable of automatically carrying the desired remains housing body between the equipment and the worshipping room. - 特許庁