拝答の英語

その後、公卿・諸侯が一人ずつ神位と玉座に拝礼し、奉答書に署名した。例文帳に追加

After that Kugo and lord prayed to shini (deity) and the Emperor's seat and signed on hotosho (document to reply to the throne) one by one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、掃除夫も毎週礼拝堂を訪れました。「神様、また答えてくださったのですね」例文帳に追加

Every week, the cleaner would come. god you've answered my plea again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その理由も含めてお尋ねしたいということと、もし別の日に参拝するとか、もう既に参拝したということがあれば、これも含めてお答えいただければと思います。例文帳に追加

Do you intend to visit the Yasukuni Shrine on this day, and if so, could you tell me why? Or do you intend to visit the shrine on another day, or have you already visited it?発音を聞く  - 金融庁

家光がどこの柿かと聞くと「先年拝領しました柿の種が実をつけました」と答えたという。例文帳に追加

It is said that when Iemitsu asked where they were from, Tenkai answered 'The seeds of the persimmons that I was given several years ago are in fruit.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲目は「西蕃諸国々はみなこれを礼拝しており、日本だけがこれに背くことができましょうか」（「西蕃諸國一皆禮之豐秋日本豈獨背也」）と答えた。例文帳に追加

Iname answered 'considering that all the western countries admire the Buddha statue, it is not possible for Japan to be an exception.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イエスは彼に答えた，「サタンよ，わたしの後ろに下がれ！ 『あなたの神なる主をあなたは崇拝しなければならず，その方だけに仕えなければならない』と書いてあるからだ」。例文帳に追加

Jesus answered him, “Get behind me Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.’”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 4:8』