拗者の英語

その執拗なゲリラ戦法の前に戦意を喪失した北条軍は、板部岡江雪斎を使者として家康に和睦を求めた。例文帳に追加

Due to the Tokugawa forces' persistent guerrilla tactics, the Hojo forces lost the will to fight, and sent Kosetsusai ITABEOKA to Ieyasu seeking to make peace with Tokugawa's forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、織田信長の比叡山焼き討ち(1571年)や石山本願寺攻撃に代表されるように、この時代の支配者たちは、それまでさまざまな意味で強い力を持っていた寺院勢力を恐れ、執拗に殲滅していった。例文帳に追加

On the other hand, as represented by the fire attack against Mt. Hiei (1571) and the attack against Ishiyama Hongan-ji Temple by Nobunaga ODA, the rulers in this age were afraid of the temples which had had strong power in various meanings, and exterminated them persistently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折からの猛吹雪で凍死者を出したり足利方の執拗な攻撃に大迂回を余儀なくされたりしながらも越前国金ヶ崎城（福井県敦賀市）に入る。例文帳に追加

Though some soldiers were frozen to death in a heavy snowstorm and his troops were forced to circumvent due to the persistent attack by the Ashikaga side, he finally entered Kanegasaki-jo Castle in Echizen Province (Tsuruga City, Fukui Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、人工呼吸器等から延びる医療チューブ類を、確実に固定して、気管カニューレ等に拗れや変位が生じないようにして、抜落を防止すると共に、患者の身体的負担を完全に解消することができるチューブ類固定用具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tube fixing device capable of preventing falling-off and completely removing the physical burden of a patient by surely fixing medical tubes extending from an artificial respirator and preventing twist and displacement in a tracheal cannula. - 特許庁