押詰りの英語

押出ラムの前面下部に装着された詰りコークス取出スコップによりコークス炉の炭化室から取り出された詰りコークスを、炭化室から赤熱コークスを押し出すときに炭化室から零れ落ちた赤熱コークスを落骸として回収する落骸回収用チェーンコンベアによって回収することのできる詰りコークスの回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering plugged coke by collecting plugged coke taken out from a carbonization chamber of a coke oven with a plugged-coke taking-out shovel mounted on the front surface lower part of an extrusion ram with a chain conveyor for collecting red-heated coke dropped from the carbonization chamber, as dropped carcass, at the time of extruding red-heated coke from the carbonization chamber. - 特許庁

押し出しの負荷が高いと予測された場合には、予め石炭性状と操業条件を制御して負荷を低下せしめ、押し詰りの発生を防止する。例文帳に追加

When a high pushing load is estimated, the load is lowered by controlling the coal nature and the operation conditions to prevent the occurrence of the push clogging. - 特許庁

押出ラム１８の前面下部に装着された詰りコークス取出スコップ１１によりコークス炉の炭化室から取り出された詰りコークスをコークス炉の押出機に設置されたシュート２７上に落下し、このシュート２７上を滑落させて落骸回収用チェーンコンベア２８上に投下する。例文帳に追加

Plugged coke taken out from a carbonization chamber of a coke oven with a plugged-coke taking-out shovel 11 mounted on the front surface lower part of an extrusion ram 18 is dropped onto a chute 27 provided in an extruder of the coke oven by sliding and dropping the same on the chute 27 onto a chain conveyor 28 for collecting dropped carcass. - 特許庁

ロールへの密着性を向上させ、押付圧を最適に調整でき、ブレードへのゴミ詰りも効果的に除去できるロール表面の異物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for removing foreign matters on the surface of a roll by which the close contactness with the roll is enhanced, pressing pressure is optimally adjusted and the dust clogging in blade is effectively removed. - 特許庁

窯毎の特性を考慮した判定が可能なコークス炉の押詰り判定方法とそれを用いたコークス炉の操業方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for judging the press-clogging of a coke oven, which enables the judgment considering the characteristics of each oven, and to provide a method for operating the coke oven by the judging method. - 特許庁

用紙詰りが発生した場合、ホルダ４７は、スプリングの付勢力に抗して回動させられるが、分離部材は記録紙１５によって押されて反対の方向に回動させられる。例文帳に追加

If paper is jammed, the holder 47 is rotated against the energizing force of a spring, but the separation member is pushed by the recording paper 15 to be rotated in the opposite direction. - 特許庁

コークス炉の炉長方向において特定部位におけるコークスの収縮量を増加させることが可能であり、これにより押詰りの発生を軽減することができるコークスの製造方法及びコークス炉の操業方法を、コストが低く実施が容易な方法で提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing coke, with which shrinkage of coke at a specific part in the longitudinal direction of the coke oven is increased and occurrence of press clogging is thereby reduced and a method for operating a coke oven, which is readily carried out at a low cost. - 特許庁

クリンチャスリーブ6が下降してステープルカートリッジ23を押したときにステープルカートリッジが平行に上下移動するので、書類の厚さにかかわらずクリンチャ7とドライバプレート26の相対角度が変動することがなく、ステープルの曲りや詰りなどの事故を防止できる。例文帳に追加

Because the staple cartridge moves up and down in parallel direction when a clincher sleeve 6 falls to press the staple cartridge 23, the relative angle between a clincher 7 and a driver plate 26 will not be varied regardless of the thickness of a document and accidents such as bending and clogging of staples can be prevented. - 特許庁