押し開けるの英語

パンチを原紙の上で滑らせると探子が穴に嵌まり、そのまま押圧レバーを押し下げれば、用紙の正確な位置に穴を開けることが出来る。例文帳に追加

When sliding the punch on the base paper fits the probe into the hole, a pushing lever is pushed down in that state, and a hole is formed in an accurate position of the paper. - 特許庁

プッシュボタン１１２を押して弁１２２を開けると、加圧空気Ａ_2がノズル１３２から噴射され、清掃効果を向上する。例文帳に追加

When the pushbutton 112 is pressed to open the valve 122, pressurized air A2 is jetted from the nozzle 132 to enhance cleaning effect. - 特許庁

扉の開放操作方法、特に扉の押して開ける側での操作構造を改善し、開放する扉による事故を未然に防ぐ。例文帳に追加

To provide a door structure capable of preventing an accident resulting from the operation of opening a door by improving an opening operation method of the door specially for an operation structure on the side to push open the door. - 特許庁

閉弁時に、上流側の圧力が異常に高くなると、異常高圧がスプリング２０の付勢力に打ち勝って弁体を押し開ける。例文帳に追加

When the pressure of the upstream side becomes abnormally high in closing the valve, the abnormal high pressure overcomes the energizing force of the spring 20 to burst open the valve element. - 特許庁

誤まってキャップを押して回したときに、例えば幼児の小さな力ではキャップを開けることが困難な安全容器を提供する。例文帳に追加

To provide a safety container of which the cap is hard to open by a small force of, e.g., a toddler when the cap is depressed and turned by mistake. - 特許庁

即ち、可動部材２１への押圧力がそのままサイドドア１１を内側から開ける際の操作力としても作用することから、ユーザは可動部材２１を押圧しつつそのままサイドドア１１を押し開けることができる。例文帳に追加

Namely, since a pressing force on the movable member 21 acts as an operating force for opening the side door 11 from the inside, the user can push open the side door 11 while pressing the movable member 21. - 特許庁

半抜き工程である第一工程と、孔形状輪郭よりも小さな輪郭形状の穴部を有する押し戻し工具による押し戻しを行う第２工程により、半抜き工程時に発生した反り変形を押し戻すことなく分離を行い金属板のに貫通孔を開ける。例文帳に追加

By a first process of half blanking and a second process to conduct pressing back with a pressing back tool having a profile shape hole part smaller than a hole shape profile, separation is conducted without pressing back a camber deformation generated in a half blanking process, a through hole is pierced to the metal plate. - 特許庁

そして、洗浄水供給バルブ１３ａを開けることでアキュムレータ６に保持されている高圧空気によって洗浄水が押し出され、油燃料供給ノズル４が洗浄される。例文帳に追加

Upon opening the cleaning water supply valve 13a, the high pressure air held in the accumulator 6 pushes out the cleaning water held therein, whereby the fuel oil supply nozzle 4 is cleaned. - 特許庁