押し止めるの英語

その最初の一歩は あの家に誰と一緒に 押し入ったのかを 突き止めることです例文帳に追加

The first step is finding out who he broke into that house with. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

押しボタンが押し込まれていなければ掛け外し錠の鍵の回転を止め、施錠することができない機構と、押しボタンが押し込まれていれば鍵の回転を止める機構を解除し、施錠することができる機構とを備えたことを特徴とするロッカー用錠。例文帳に追加

The locker lock is constituted of the mechanism for stopping the rotation of the key for the disengaging lock to unable the lock to lock when the push button is not pushed down and the other mechanism for releasing the rotation of the key to enable the lock to lock when the push button is pushed down. - 特許庁

容堂は自身を藩主にまで押し上げてくれた幕府を擁護し続けたが、倒幕へと傾いた時代を止めることは出来なかった。例文帳に追加

Yodo himself kept supporting the bakufu which made him the lord of the domain, but could not stop the movement that took place during this era which was bent on overthrowing the Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水は火を消し、火は金を溶かし、金でできた刃物は木を切り倒し、木は土を押しのけて生長し、土は水の流れをせき止める、という具合である。例文帳に追加

It is symbolized in the fact that water puts out fire, fire melts metal, from which cutting tools are made, metal cuts wood, wood shoots through earth, and earth holds streams of water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが、世界経済のグローバル化の、もう押し止めることが出来ない一因でございまして、そうなってきますと、やはりもう本当に変化が激しいのです。例文帳に追加

That is a factor behind the unstoppable economic globalization, and change is occurring very rapidly.発音を聞く  - 金融庁

突発的に発生した湧水に迅速に対処できて、湧水を短時間のうちに止めることができる押し当て式簡易凍結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressing type simplified freezer capable of stopping spring water in a short time by rapidly coping with the spring water welling out abruptly. - 特許庁

衝突時座席が回転し、背中から座席に押しつけられることで加重を背中、下半身中心に受け止める形で吸収する。例文帳に追加

The seat rotates at the time of collision to press a child onto the seat from the back, thereby absorbing load by receiving it mainly with the back and lower body. - 特許庁

サブパッド１３は、搬送ガイド３０ａに案内されて分離パッド１０を押し下げたシートに連れ送りされるシートに接触してせき止める。例文帳に追加

The sub pads 13 are guided by the carrying guide 30a so as to contact and interrupt a sheet fed by following a sheet pushing down the separating pad 10. - 特許庁