折中の英語

現在の大久保線25号経路/23系統はそれを踏襲している（現在は時折中型車両を使用することがある）。例文帳に追加

The current route 25/23 of Okubo line follows them (currently it sometimes uses middle-size vehicles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ａ）含金属高屈折中間体と、（Ｂ）ポリマ若しくはオリゴマ及び／又は（Ｃ）反応性モノマとを含有する樹脂組成物であって、前記（Ａ）含金属高屈折中間体の成分が、チタンアルコキシド、多価アルコール、水、アミノアルコール、及び（Ｄ）溶媒を用いて合成される樹脂組成物である。例文帳に追加

This resin composition comprising (A) a metal-containing intermediate having a high refractive index, (B) a polymer or an oligomer and/or (C) a reactive monomer is characterized in that the component of the metal-containing intermediate having the high refractive index (A) is a resin composition synthesized by using a titanium alkoxide, a polyhydric alcohol, water, an aminoalcohol and (D) a solvent. - 特許庁

（Ａ）含金属高屈折中間体と、（Ｂ）ポリマ若しくはオリゴマ及び／又は（Ｃ）反応性モノマとを含有する樹脂組成物であって、前記（Ａ）含金属高屈折中間体の成分が、チタンアルコキシド、多価アルコール、水、アミノアルコール、及び（Ｄ）溶媒を用いて合成される樹脂組成物である。例文帳に追加

This resin composition containing (A) a metal-containing intermediate having a high refractive index, (B) a polymer or an oligomer and/or (C) a reactive monomer is characterized in that the component of the metal-containing intermediate having the high refractive index is a resin composition synthesized by using a titanium alkoxide, a polyhydric alcohol, water, an aminoalcohol and (D) a solvent. - 特許庁

ただし、再経路探索が必要ない場合（目的地付近に到着、経路誘導中、右左折中等）は、交通情報を受信しない、若しくは、交通情報を受信しても再経路探索しない。例文帳に追加

When a new route retrieval is not required (such as arrival at the vicinity of the destination, during route guidance, during right or left turns, etc.), traffic information is not received, nor a new route retrieval is performed, even if the traffic information is received. - 特許庁

これを受けて、ナビゲーション装置２は、車両が、例えば、交差点内を右左折中であったり、高速道路等の合流地点に接近している等の走行状態を、現在位置及び道路網情報等から特定し、これら走行状態を示す情報を携帯電話制御装置１に返送する。例文帳に追加

The navigation unit 2 receiving it identifies a drive state of the vehicle such as a state of making a right (left)-hand turn in a crossing or a state of approaching a confluence point of a highway or the like from current position and road network information or the like and returns the information denoting the drive state to portable telephone controller 1. - 特許庁

背景輝度平均値演算手段１６により演算された背景輝度平均値（Ｌｂ）が１．００ｃｄ／ｍ^ 2以上の場合には、ランプ装置消灯判断手段１７により道路照明設備が設置されている交差点を右折または左折中の車両Ｃの右側のコーナリングランプ１Ｒまたは左側のコーナリングランプ１Ｌが消灯する。例文帳に追加

When an averaged background brightness value Lb calculated by an averaged background brightness value calculation means 16 is equal to or higher than 1.00 cd/m^2, in the crossing where a road lighting system is installed by a lamp device extinguishment determination means 17, the right side cornering lamp 1R or left side cornering lamp 1L of a vehicle C in turning right or left goes off. - 特許庁

第１および第２の反射型体積ホログラムグレーティング１４，１５における各波長帯域についての中心画角での回折中心波長をＬとし、導光板１３に入射する各波長帯域の平行光束群のピーク波長をＰとしたとき、各波長帯域について、 Ｐ＞Ｌを満足するように構成する。例文帳に追加

For each wavelength band, the inequality expression of P>L is satisfied, wherein L represents a central diffraction wavelength in the central viewing angle for each wavelength band in the first and second reflection type volume hologram gratings 14 and 15, and P represents a peak wavelength of the parallel light beam group of each wavelength band that enters the light guide plate 13. - 特許庁