承愛の英語

承和11（844）年に相模国高座郡と愛甲郡に開設。例文帳に追加

This Fuseya was established at Takakura-gun and Ayukawa-gun, Sagami Province in 844.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人のことを、決して認めなかった僕を 從來不敢承認我們兩人的相愛例文帳に追加

I dared not admit we were in love - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

承保2年（1075年）4月、白河天皇の寵愛を受けて皇子（覚行法親王）を産む。例文帳に追加

Being in Emperor Shirakawa's favor, Keishi gave birth to a prince (Cloistered Imperial Prince Kakugyo) in April 1075.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承保2年（1075年）4月、白河天皇の寵愛を受けて皇子（覚行法親王）を産む。例文帳に追加

She was favored by Emperor Shirakawa, and she gave birth to a prince (Cloistered Imperial Prince Kakugyo) in April, 1075.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また本人のものと伝承されている墓は愛媛県今治市の小泉にある。例文帳に追加

The tomb which is said to be his is in Koizumi, Imabari City, Ehime Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドラゴンの母と呼ばれ 愛しているのも承知です しかし胎内で育てたわけではない例文帳に追加

I know they call you the mother of dragons and I know you love them, but you didn't grow them in your womb. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ラウンドヘイは中年の男で、社交的で愛想がよく、民間伝承についてかなりの知識を持っていた。例文帳に追加

He was a middle-aged man, portly and affable, with a considerable fund of local lore.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

また併せて、真言密教の「大日如来より日蓮に至る二十三代嫡々相承」までも受けたと主張（『不動・愛染感見記』）。例文帳に追加

Additionally, he asserted that he received Shingon Mikkyo's 'twenty-third chakuchaku (legitimate) sojo, as extended from Dainichinyorai to Nichiren' (from "Fudo Aizen Kankenki," a posthumous writing by Nichiren).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス