承了するの英語

報告書情報の入力が完了すると、その情報が入力部２０２から承認者端末２０６に伝達される。例文帳に追加

Upon completion of inputting the report information, the information is transmitted to a terminal unit 206 of an approval person from an input part 202. - 特許庁

(5) (3)に基づく承認は，当該承認が与えられた日から60日が経過するまで効力を持続する。ただし，その期間が満了する前に申請人が登録官に対し書面で当該申請を取り下げた場合はこの限りでない。例文帳に追加

(5) An approval under subsection (3) shall remain in force until the end of the period of sixty days commencing on the day on which the approval was given, unless it is withdrawn before the end of that period by the applicant by giving a notice in writing to the Registrar. - 特許庁

更に、修正要求が端末によって承諾される場合に、第１のモードから第２のモードへ端末を修正することと、修正要求が承諾された後、無線ベアラ割り当てを完了することを含む。例文帳に追加

The invention further includes modifying a terminal from a first mode to a second mode if the modification request is accepted by the terminal, and completing a radio bearer assignment after the modification request is accepted. - 特許庁

２　前項の場合においては、本人又はその承継者（会員又は取引参加者であるものを除く。）は、当該取引の決済を結了する目的の範囲内において、会員又は取引参加者とみなす。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, said person or that person's Successor (excluding a Successor who is a member or Trading Participant) shall be deemed to be a member or Trading Participant within the scope of the purpose to complete the settlement of said transactions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我々は，FSB，BCBS，その他の関係機関に対し，2011年及び2012年における承認された作業のプロセス及び日程に従い，残された作業を完了するよう奨励する。例文帳に追加

We encouraged the FSB,BCBS and other relevant bodies to complete their remaining work in accordance with the endorsed work processes and timelines in 2011 and 2012.発音を聞く  - 財務省

出願人の承認を受けた場合を除き，特許出願又は特許出願に関連して提出された書類は，18月の秘密保持期間が満了する前に公衆の閲覧に供してはならない。例文帳に追加

Except with the approval of the applicant, an application for a patent, or a document filed in connection with the application, shall not be open to public inspection before a confidentiality period of eighteen months has expired.発音を聞く  - 特許庁

サイト（サーバ装置）からのユーザ確認に関する応答メッセージに基づいてなされる前記サイトに対するユーザの了承信号の応答入力に基づいて、前記携帯端末装置との信号処理を終了する。例文帳に追加

Signal processing with the portable terminal device is finished based on response input of an approval signal of the user to the site performed based on a response message on user confirmation from the site (server device). - 特許庁

次いで、この承認は、第３者がソフトウェアのダウンロードをうまく完了するかどうかを判定するために暗号文をテストし得る情報所有者に利用可能である。例文帳に追加

This acknowledgement is then made available to the information owner, who may then test the cryptogram to determine whether the third party successfully completes the software download or not. - 特許庁