扶養者の英語

一　扶養者との身分関係を証する文書例文帳に追加

(i) Document certifying the family relationship with the person supporting the dependant.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

扶養者の数により勤労者に支給される金銭例文帳に追加

an allowance paid to an employee on the basis of the number of his or her dependents発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

三　扶養者の職業及び収入を証する文書例文帳に追加

(iii) Document certifying the person supporting the dependant's occupation and income.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　扶養の程度は、適用すべき外国法に別段の定めがある場合においても、扶養権利者の需要及び扶養義務者の資力を考慮して定める。例文帳に追加

(2) Even where the applicable foreign law provides otherwise, the amount of support shall be determined by taking into consideration the needs of the support obligee and the financial resources of the support obligor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六条　扶養権利者のためにその者の扶養を受ける権利を行使することができる者の範囲及びその行使をすることができる期間並びに前条の扶養義務者の義務の限度は、扶養義務の準拠法による。例文帳に追加

Article 6 The persons entitled to assert a right to support on a support obligee's behalf and the period during which such right may be exercised, as well as the extent of the obligation of the support obligor set forth in the preceding Article, shall be governed by the law applicable to the support obligation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　扶養者の職業及び収入に関する証明書例文帳に追加

c. Certificate of the occupation and income of the person supporting the dependant.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　扶養者の職業及び収入に関する証明書例文帳に追加

(iii) Certificate of the person supporting the dependant's occupation and income.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　扶養者の外国人登録証明書又は旅券の写し例文帳に追加

(ii) Copy of the person supporting the dependant's alien registration certificate or passport.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム