Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 打つの英語・英訳

意味

例文 (999件)

打つの英語

^うつ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 strike、run into、collide with、strike、hit、impinge on、knock、strike hard、run into、jar against

うつ^１打つ

〈たたく〉	hit; beat; knock; give [deal] somebody a blow; 【形式ばった表現】 strike; slap (平手で)
〈タイプ, ワープロなどを〉	operate; use; typewrite

頭を打つ

hit somebody on the head

雨が窓を激しく打っていた. The rain was beating [drumming] hard against the window.

〈心を〉	touch; move; impress

be moved [impressed, touched] 《by》

be struck with wonder [admiration]

彼について一番心を打たれるのは, 仕事に対するひたむきな情熱である. What impresses me most about him is his single‐minded devotion to his work.

〈時計が時を〉

strike

2 時を打つ

strike two.

いま打ったのは何時ですか. What hour did it [the clock] strike?

〈(勢いよく)ある動作をする〉

網を打つ

cast a net

杭を打つ

drive in a pile [stake]

釘(_くぎ)を打つ

drive (in) a nail

make buckwheat noodles

注射を打つ

inject

give somebody an injection [a shot]

手を打つ

〈処置を取る〉 take a measure [step]; make a 《clever》 move

mark with a dot

send a telegram 《to》

plow a field [the soil]

庭に水を打つ

sprinkle the garden with water

water the garden.

打てば響く

打てば響くような子だ. That child is very quick on the uptake [very smart].

彼にものを尋ねると, 打てば響くような答えが返ってくる. If you ask him a question, he's back with the answer in a flash [as quick as a flash].

打つ手

もっと何かほかに打つ手がありそうなものだ. There ought to be something more we [they] can do.｜There ought to be some other steps [measures] we [they] can take.

もう打つ手はない. We've no options left.｜There's nothing more we can do.

ぶつ打つ

⇒

→たたく, なぐる

子供の尻をぶつ

しり^１ 1.

〈演説する〉

make [deliver] 《a speech》

一席ぶつ

make a speech

give an address 《at a meeting》

社長は社員の士気を鼓舞するために一席ぶった. The president delivered a harangue to boost the morale of the employees.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「打つ」を含む例文一覧

該当件数 : 1480件

例文

打つ?例文帳に追加

Dropped? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

打つ人例文帳に追加

someone who hits発音を聞く - 日本語WordNet

角打例文帳に追加

Short-range shooting practice発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打つな!例文帳に追加

Don't shoot! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

打つんだ!例文帳に追加

Strike her! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ボールを打つ.例文帳に追加

hit a ball発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

3番を打つ.例文帳に追加

bat third発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

…を打つ

percuss； thrum

打つ

clout； deliver； launch； striking

出典元索引用語索引ランキング

打つ

読み方：うつ

拍つ、搏つ、撲つ、擣つとも書く

(1)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound

(2)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)

(3)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)

(4)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to move; to impress; to touch

(5)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate

(6)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to type; to send; to transmit

(7)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to insert; to write in; to mark

(8)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to make (noodles, etc.); to prepare

(9)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to till (soil)

(10)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to sprinkle; to throw; to cast

(11)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.)

(12)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to pay (a deposit, etc.)

(13)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to visit (on a pilgrimage)

(14)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to line (a coat)

(15)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to bind (a criminal)

(16)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to drop (a piece)

打つ

読み方：ぶつ

撃つ、撲つとも書く

(1)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to hit (someone); to strike; to beat

(2)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to make (a speech); to give (an address)

(3)

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to gamble

出典元索引用語索引ランキング

打つ

strike，hit

出典元索引用語索引ランキング

打つ

*** うつ

strike **** (vt) 共起表現

beat *** (v) 音声音声共起表現

打つ

動詞

1 strike

打つことによって（ある時間を）示す

(indicate (a certain time) by striking)

2 run into, collide with, strike, hit, impinge on

当たる

(hit against)

The car hit a tree 車は木に衝突した

3 knock, strike hard

鋭い一撃を与える、あるいは押す：

(deliver a sharp blow or push :)

He knocked the glass clear across the room 彼は部屋の反対側に向けて透きとおったガラスをノックした

4 run into, jar against, knock against, bump into, butt against

障害と激しく衝突する

(collide violently with an obstacle)

5 beat, beat up, work over

殴りつける

(give a beating to)

Thugs beat him up when he walked down the street late at night 彼が夜遅く通りを歩いていたとき、暴漢は、彼を打ちのめした

The teacher used to beat the students 先生が生徒に体罰を与えていたものである

6 beat

beat one's breast 自分の胸を何度もたたく

beat one's foot rhythmically リズミカルにその人の足を打つ

7 hit

手または器具のどちらかで何かを叩く

(deal a blow to, either with the hand or with an instrument)

He hit her hard in the face 彼は彼女の顔を激しく殴った

8 hit

打つことで動くようにする

(cause to move by striking)

hit a ball ボールを打つ

9 rap, knap

鋭くたたく

(strike sharply)

rap him on the knuckles 指の関節で彼を軽くたたく

10 flail, thrash, lam, thresh

に鞭打ちを与える

(give a thrashing to)

11 beat

打つことにより形をなす

(shape by beating)

beat swords into ploughshares 剣をす鍛えてすきを作る

12 beat

睨み付ける、または、かなり強く打つ

(glare or strike with great intensity)

The sun was beating down on us 太陽が、我々に照りつけていた

13 tap, knock, rap, pink

明るくし、何度も表面へのタップを繰り返す

(make light, repeated taps on a surface)

he was tapping his fingers on the table impatiently 彼はこらえかねてテーブルで、指でコツコツと拍子をとっていた

14 bang

鋭くしばしば鉄製の爆発または殴打する音を出す

(to produce a sharp often metallic explosive or percussive sound)

One of them banged the sash of the window nearest my bed 彼らの一人が、私のベッドに一番近い窓のサッシをどんどん叩いた

15 shine, strike, fall

まるで視覚的に、または、聴覚的に、さわるあるいは、のように見える

(touch or seem as if touching visually or audibly)

「打つ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

打つ

読み方ブツ；ウツ

strike

打つ

読み方ブツ

speak

打つ

読み方ウツ

bet；inculpate；perform；pummel；telegram；till；pulsate

出典元索引用語索引ランキング

打つ

strike

出典元索引用語索引ランキング

打つ

訳語 stram

出典元索引用語索引ランキング

打つ

読み方ぶつ

他動詞

To strike, beat （a person）

用例

彼は女房を打つ
He beats his wife.

打っても叩いても馬はひと足も進まない
Neither blows nor entreaties could make the horse stir a step.

（＝ばくちを打つ）to gamble; to dice

用例

飲む買う打つの三拍子揃った道楽者だ
He is addicted to wine, woman, and dice―a votary of Bacchus, Venus, and Fortune.

打つ

読み方うつ

自他動

To strike （one）; to beat （one's wife）; to hit （one）:（平手で打つ）to slap （one）:（ドンドンと打つ）to knock （at the door）

用例

この人はどうもせぬのに僕を打ちました
This man has struck me without provocation.

倒れる敵手を打つなかれ（英国の民間道徳）
“Never hit a man who is down.”【イディオム・格言的】

人の頭を打つ
to strike a man on the head―（強く打つ）―strike one a hard blow on the head

頭を打たれた
I was struck on the head
I received a blow on the head.

人を打とうとする、打って掛かる
to strike at a man

彼は棒を取って打って掛かって来た
He took a cudgel, and struck at me.

人を打ち倒す
to knock one down

あの人は女房を打つ
He beats his wife.

打つな叩くな
Do not beat her!

人の背中を打つ
to slap one on the back

胸を打つ
to beat one's breast

彼は膝を打って（感心した）
He slapped his thigh.

太鼓を打つ
to beat a drum

門を打つ
to knock at the door

門を打てども叩けども応ずる者のあらばこそ
I might knock and knock at the door, but never a man answered.

脈が打つ
The pulse beats.

動脈が脈を打つ
An artery pulsates.

波が岸を打つ
The sea beats against the shore.

雨が窓を打つ
The rain beats against the window.

雷に打たれる
to be struck by lightning

一人の女が雷に打たれて死んだ
A woman was struck dead by lightning.

時計が時を打つ
The clock strikes the hour.

もう十二時打ったか
Has it struck twelve?

今十二時打つ処だ
It is on the stroke of twelve.

感に打たれた
I was struck （with surprise）.

〈以下特例〉

用例

釘を打つ
to drive a nail

網を打つ
to cast a net

水を打つ
to sprinkle the ground with water

満堂水を打ったよう
The whole house is hushed
Hushed silence reigns over the house
A pin might be heard to drop.

刀を打つ
to forge a sword―make a sword

鐘を打つ
to toll the bell―ring the bell

半鐘を打つ
to ring the alarm-bell―clang the alarm-bell

綿を打つ
to whip cotton―willow cotton

麦を打つ
to thresh wheat―thresh barley

打ち紐を打つ
to braid a braid

うどんを打つ
to make macaroni

雨に打たれる
to be exposed to the rain

滝に打たれる
to be dashed with a cascade―（人なら）―to take the waterfall

出る杙は打たれる
Merit is envied
“Envy will merit as its shade pursue.”【イディオム・格言的】

碁を打つ
to play go

ばくちを打つ
to gamble

点を打つ
to dot―（非を打つの意味なら）―blame a fault―censure one's conduct―find fault with anything

非を打たれるようなことをするな
Do not lay yourself open to censure.

点の打ち処が無い、非の打ち処が無い
（品物なら）The article is faultless―perfect―（行いなら）―His conduct is above reproach―（支度なら）―His dress is unimpeachable―（文章なら）―The style leaves nothing to be desired―（教師としてなら）―He is everything a teacher should be―a perfect teacher―（細君としてなら）―She is everything a wife should be―an ideal wife―（万事なら）―Everything is as it should be.

銘を打つ
to cut one's name （on a sword）―sign one's work

この刀は正宗と銘が打ってある
This sword bears Masamune's signature.

電報を打つ
to send a telegram―despatch a telegram―wire to one

金が要る時はそのように電報を打て
When you want money, wire me to that effect.

人の説に不審を打つ
to throw doubt on one's statement

彼は「勿論さ」と合い槌を打った
He chimed in with “Of course!”

縄を打つ
to bind a criminal―put a criminal in bonds

田を打つ
to till the rice-fields

天幕を打つ
to pitch a tent

錨を打つ
to cast anchor―drop anchor

芝居を打つ
to give a play

芝居は三十日打ち続けた
The play ran for 30 days
The play had a run of 30 days.

不意を打つ
to take one by surprise

不意を打たれて返答に窮した
Taken by surprise, I was at a loss for an answer.

もんどり打つ
to turn a somersault

もんどり打って倒れる
to tumble over―roll over

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「打つ」の英訳

打つ

hit

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「打つ」に類似した例文

打つ

打って付ける

例文

to attack a thing by hitting

打って折る

例文

to hit and break

打って延ばすこと

例文

of a brutal act, to beat something so that the unwanted substance comes out

非を打つ

例文

to blame a fault―censure one's conduct―find fault with anything

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「打つ」を含む例文一覧

該当件数 : 1480件

例文

外電を打つ.例文帳に追加

send a cable発音を聞く - 研究社新英和中辞典

に点を打つ.例文帳に追加

dot an ‘i' i発音を聞く - 研究社新英和中辞典

二塁打を打つ.例文帳に追加

hit a double発音を聞く - 研究社新英和中辞典

太鼓を打つ.例文帳に追加

beat [play] a drum発音を聞く - 研究社新英和中辞典

馬をむち打つ.例文帳に追加

flick a horse発音を聞く - 研究社新英和中辞典

舌鼓を打つ.例文帳に追加

smack one's lips発音を聞く - 研究社新英和中辞典

先手を打つ.例文帳に追加

make the first move発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

網を打つ.例文帳に追加

cast [throw] a net発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「打つ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「打つ」の用語索引

打つのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

打つの英語

研究社新和英中辞典での「打つ」の英訳

うつ^１打つ

ぶつ打つ

「打つ」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「打つ」の英訳

…を打つ

打つ

JMdictでの「打つ」の英訳

打つ

打つ

科学技術論文動詞集での「打つ」の英訳

打つ

ライフサイエンス辞書での「打つ」の英訳

打つ

日本語WordNet(英和)での「打つ」の英訳

打つ

EDR日英対訳辞書での「打つ」の英訳

打つ

打つ

打つ

日英・英日専門用語辞書での「打つ」の英訳

打つ

Weblio英語表現辞典での「打つ」の英訳

打つ

斎藤和英大辞典での「打つ」の英訳

打つ

打つ

Weblio英和対訳辞書での「打つ」の英訳

打つ

Weblio例文辞書での「打つ」に類似した例文

打つ

「打つ」を含む例文一覧

「打つ」のお隣キーワード

打つの英語

うつ１ 打つ

ぶつ 打つ

「打つ」を含む例文一覧

…を打つ

打つ

打つ

打つ

打つ

打つ

打つ

打つ

打つ

打つ

打つ

打つ

打つ

打つ

打つ

打つ

「打つ」を含む例文一覧

「打つ」のお隣キーワード

うつ^１打つ

ぶつ打つ