打ち過ぎるの英語

釘や杭を打ち過ぎる例文帳に追加

to drive in a nail or a stake too far発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

だが君は 値打ちがあり過ぎる例文帳に追加

But you're too valuable to us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(針を)必要以上に体に打ち過ぎる例文帳に追加

to have an excessive amount of acupuncture performed on oneself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ビスの頭部を金属サンドイッチパネル等の施工対象物のビス打ち面に打ち込み過ぎることを防止することができるビス打ち込み量調整具と、このビス打ち込み量調整具を用いたパネル取付工法を提供する。例文帳に追加

To provide a machine screw driving quantity adjusting tool capable of preventing excessive driving of a head part of a machine screw on a machine screw driving surface of a construction object such as a metal sandwich panel, etc. and a panel mounting method using this machine screw driving quantity adjusting tool. - 特許庁

丑松は、猪子にならば自らの出生を打ち明けたいと思い、口まで出掛かかることもあるが、その思いは揺れ、日々は過ぎる。例文帳に追加

Ushimatsu felt that he would be able to disclose his background only to Inoko; although he almost speak it out in some occasions, his feeling always wavered, and the days passed by.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、中間プレート３に対しスリット９を斜め方向に形成しても、スリット９が長くなり過ぎることがないので、スリット９をプレス型で打ち抜く際の加工性が向上し、且つプレス型の周長を短くできるので、プレス型に掛かる負荷が軽減されて、型寿命を延ばすことが可能である。例文帳に追加

According to this method, the slits 9 will not be too long even when the slits 9 are formed obliquely with respect to the intermediate plate 3 and, therefore, workability upon punching the slits 9 by a press mold is improved and the peripheral length of the press mold can be shortened whereby a load impressed on the press mold is lightened and the life of the mold can be prolonged. - 特許庁