手心の英語

年が若いから手心をして下さい例文帳に追加

You must make allowances for his youth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

まだ授業の手心がわからない例文帳に追加

I can not get the run of class-work.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この子は低能だから手心して下さい例文帳に追加

You must make allowances for his low intelligence.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼が著名人だからといって手心を加える必要はない.例文帳に追加

We don't have to be easy on him [to deal with him leniently] just because he is well‐known.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この事は規則通りにはいかないから手心をしなければならぬ例文帳に追加

You can not go by rule; you must use your discretion in the matter.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

また列強を苦々しく思っていた点は西太后以下も同じであり、その点も義和団への対処に手心を加えることとなった。例文帳に追加

Even Empress Dowager Cixi was the same in resenting the powerful countries, and was lenient when handling the Boxers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、主要な関係者は人間の法律のおよばないところにいるのだから、適切に手心を加えておけば、だれひとり傷つけないようなやり方でお聞かせできるかもしれない。例文帳に追加

but now the principal person concerned is beyond the reach of human law, and with due suppression the story may be told in such fashion as to injure no one.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』