手合わせの英語

取引所で,立会い初めの手合わせでできた値段例文帳に追加

in the market, an opening price発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

貴殿とは一度 手合わせしている。 覚えてはいまいが。例文帳に追加

I am in touch with you once. do not remember. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

憧れの人と 手合わせできるなんて光栄だし例文帳に追加

It's an honor to be able to fight the man I admire. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何が手合わせだ 全然本気じゃねぇか例文帳に追加

What's wrong, is not it serious at all? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お父上とのお手合わせ、如何でしたか例文帳に追加

How did the match with your father go? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手合わせしたいと思うのは 当然のことだ。例文帳に追加

It is a matter of course that you want to make arrangements. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

きみが見たとおり、最初の手合わせでは向こうが完勝した。例文帳に追加

He had, as you saw, the best of the first exchanges,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

僕は一、二回ちょっとばかりジョン・クレイ氏と手合わせをしたが、君の言うとおりその道のトップだ。例文帳に追加

I've had one or two little turns also with Mr. John Clay, and I agree with you that he is at the head of his profession.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』