手厚いの英語
てあつい追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 gracious、courteous、nice、hospitable、kind、warm
研究社 新和英中辞典での「手厚い」の英訳 |
|
「手厚い」を含む例文一覧
該当件数 : 73件
手厚い待遇例文帳に追加
hospitable treatment発音を聞く - EDR日英対訳辞書
手厚い褒美例文帳に追加
substantial reward発音を聞く - EDR日英対訳辞書
手厚いもてなし例文帳に追加
a hospitable reception - Eゲイト英和辞典
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio実用英語辞典での「手厚い」の英訳 |
|
手厚い
「手厚い」の英語
attentive, thorough, generousattentive
attentiveのニュアンス
「attentive」という単語は、注意深い、気を配る、丁寧なサービスやケアを表す際に使用される。特に、個々のニーズや要望に細心の注意を払い、それに応じた行動を取る様子を指す。
attentiveと一緒に使われやすい単語・表現
・care(ケア)
・service(サービス)
・needs(ニーズ)
attentiveの例文
・The hotel staff was very attentive to all our requests.(ホテルのスタッフは私たちの全ての要望に手厚く対応してくれた。)
・She is always attentive to the needs of her children.(彼女はいつも子どもたちのニーズに手厚い注意を払っている。)
・An attentive listener can understand the true meaning behind the words.(注意深く聞く人は、言葉の背後にある真の意味を理解することができる。)
thorough
thoroughのニュアンス
「thorough」は徹底的、念入りな対応や処理を意味し、特に仕事や調査、ケアなどが入念に行われる様子を表す際に用いられる。何かを行う際の手抜きのない、細部にわたる配慮を強調する表現である。
thoroughと一緒に使われやすい単語・表現
・investigation(調査)
・care(丁寧なケア)
・examination(検査)
thoroughの例文
・The doctor gave a thorough examination to the patient.(医者は患者に徹底的な検査を行った。)
・Our team conducts a thorough review of all applications.(私たちのチームは、全ての申請に対して徹底的にレビューします。)
・A thorough cleaning of the house took the whole day.(家の徹底的な掃除には一日がかかった。)
generous
generousのニュアンス
「generous」は、寛大な、気前の良い、惜しみないといった意味合いを持ち、物質的、精神的な援助や対応が惜しみなく提供される状況に適している。人や組織が他者に対して手厚いサポートや贈り物を提供する際によく使われる。
generousと一緒に使われやすい単語・表現
・support(サポート)
・donation(寄付)
・help(助け)
generousの例文
・The community was generous in its support for the victims.(地域社会は被害者に対して手厚いサポートを提供した。)
・He is known for his generous donations to charity.(彼は慈善団体への手厚い寄付で知られている。)
・Her generous help made a big difference to our project's success.(彼女の手厚い助けが私たちのプロジェクトの成功に大きな違いをもたらした。)
日本語WordNet(英和)での「手厚い」の英訳 |
|
手厚い
斎藤和英大辞典での「手厚い」の英訳 |
|
手厚い
読み方 てあつい
Warm (hospitality); hearty (welcome); cordial (reception); hospitable (treatment); handsome (reward)
I received a warm hospitality
I met with a hearty welcome
I was accorded a cordial reception.
「手厚い」を含む例文一覧
該当件数 : 73件
手厚いもてなしを受けた例文帳に追加
I received a warm hospitality発音を聞く - 斎藤和英大辞典
手厚い恩賞があった例文帳に追加
There was a handsome reward発音を聞く - 斎藤和英大辞典
手厚い恩賞があった例文帳に追加
They were handsomely rewarded.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
もてなしの手厚い行為例文帳に追加
a hospitable act発音を聞く - 日本語WordNet
手厚い待遇を受けた例文帳に追加
I was accorded a handsome treatment―a cordial reception―a hearty welcome―a warm hospitality.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
手厚いもてなしを受けた例文帳に追加
I met with a hearty welcome発音を聞く - 斎藤和英大辞典
|
|
手厚いのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |