我流の英語

武市の門を叩く前にも、我流ながらかなりの剣術の腕前であった。例文帳に追加

Before becoming a pupil of TAKECHI, he was self-taught in swordplay, but was quite skilled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣術は我流で、片手抜刀の達人（片膝が地面に着くほど低い姿勢からの逆袈裟斬り）であったと伝えられている。例文帳に追加

He taught himself how to use a sword; yet he was known to be adept at drawing a sword with only one hand (from the position as low as one knee almost touching the ground, cutting the opponent slashing from bottom to top up to the shoulder).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備考：小團次と提携して河竹黙阿弥が書いた一群の作品のひとつ『江戸櫻清水清玄』（えどざくらきよみずせいげん）の二番目・世話場面で、いわば「我流の助六」。例文帳に追加

Notes: This was a domestic play scene as the second scene of "Edozakura Kiyomizuseigen" of a series of play written by Mokuami KAWATAKE in cooperation with Kodanji, that is to say, 'Sukeroku of their own style.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明の目的は、半導体、薬物、光学繊維および製造の際に水を嫌う製品の製造に使用する我流から水を除くことである。例文帳に追加

To remove moisture from a non-corrosive gas flow to be used for manufacturing semiconductors, chemicals, optical fibers, and products which are apt to be easily damaged with moisture at the time of manufacture. - 特許庁

流祖大塚博紀（和道流空手道開祖）は、自身が学んだ神道揚心流と為我流をもとに和道流柔術拳法を編み出した（ただし、和道流柔術拳法は日本古武道協会に柔術流派として加盟していることから、現代武道ではなく古武道である）。例文帳に追加

Hironori OTSUKA, the founder of Wado-ryu karate, also founded Wado-ryu jujutsu kenpo, based on Shinto Yoshin-ryu (Shinto Yoshin school of jujutsu) and Iga-ryu (Iga school of jujutsu) which he studied; however, Wado-ryu jujutsu kenpo joined Japanese Classical Martial Arts Association as a school of jujutsu, so it is classified not as the modern martial art, but as the classical one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス