成功に導くの英語

今後は、特に１０月のマドリッドでのイラク復興支援国会合を成功に導くことが重要であり、わが国も努力して参ります。例文帳に追加

One of the key challenges that lie ahead is to make the October international donors conference in Madrid a success. Japan is committed to make efforts in this direction.発音を聞く  - 財務省

あのね リズボン捜査官 計画を成功に導く鍵は いつも状況を支配しているのは自分だと 犯人に思わせることだ例文帳に追加

Well, as you know, agent lisbon, the key to a good con is always making the mark feel that he is in control. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

協力関係を成功に導くためには，国内規制の経済的影響同様，国内規制の傾向への更なる理解の構築が必要である。例文帳に追加

For cooperation to be successful, building greater understanding of the trends in domestic regulation, as well as the economic impact of that domestic regulation, is needed.発音を聞く  - 経済産業省

これにより、中小企業にとって海外進出が選択肢となる局面と、リスクを克服し成功を導く経営戦略を抽出したい。例文帳に追加

Working on this basis, we seek then to identify the stage at which overseas expansion becomes a viable option for SMEs, and business strategies that lead to successfully overcoming these risks.発音を聞く  - 経済産業省

サブＣＰＵ８２は、所定の値を導く計算式を完成させる一般遊技中ミニゲームに成功したか否かを判別し（Ｓ４５３）、成功した場合、報酬値を内部ポイントカウンタから減算すると共に、報酬値をナビポイントカウンタに加算する（Ｓ４５４）。例文帳に追加

A sub CPU 82 discriminates whether or not a mini game during a general game for completing a calculation formula for deriving a prescribed value is a success (S453), and in the case of the success, subtracts a compensation value from an internal point counter and adds the compensation value to a navigation point counter (S454). - 特許庁

あらゆる形の保護主義の拒絶は我々の危機に対する協調対応の重要な要素であり続けなければならない。ドーハ・ラウンドを成功に導くために、新たな努力が今直ちに必要である。例文帳に追加

The rejection of protectionism in all its forms must remain a key element of our coordinated response to the crisis; renewed efforts are urgently needed to bring the Doha Round to a successful conclusion. - 財務省

本発明はインターネットメールなどの公衆回線によるメールシステムを利用したダイエットサポートシステムに関し、低コストでなるべく多くの人をダイエット成功に導くようにすることを目的としている。例文帳に追加

To lead more persons to diet success as much as possible at low cost as to a diet support system using a mail system by a public line such as Internet mail. - 特許庁

世銀グループには、IDA 第16 次増資を成功に導く努力を含め、資金と知見の動員を効果的に進めるため中心的な役割を果たしていただきたいと思います。例文帳に追加

I really hope that the World Bank Group will take a strong leadership role in mobilizing finance, including the replenishment of the IDA 16, and providing the expertise necessary to reduce poverty and promote development in developing countries.発音を聞く  - 財務省