懇ろにの英語

温言もって懇ろに諭した例文帳に追加

I spoke to him gentle words of admonition.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

わたしたちは懇ろに迎えられた.例文帳に追加

We got a hearty and hospitable reception.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼の間違いを懇ろに諭してやった例文帳に追加

I earnestly reasoned with him on his mistake.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

悪いところは懇ろに言ってやるがよい例文帳に追加

You ought to point out his faults to him kindly.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は秘書と懇ろになったともっぱらのうわさだ.例文帳に追加

It's common gossip that he's intimate with his secretary.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

鴨長明の『発心集』では、西行は出家時に弟に娘のことを懇ろに頼んでいたとする。例文帳に追加

According to "Hosshin-shu" written by KAMO no Chomei, Saigyo asked his younger brother to take care of his daughter when he became a monk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

およそ半年で西郷は鹿児島に帰るが、南方澳で西郷の世話をして懇ろの仲になっていた娘が程なく男児を出産した。例文帳に追加

Saigo returned to Kagoshima a half year later, but a girl who was taking care of him and who had been on intimate terms with him in Nampo-o delivered a boy before long.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は、母・穏子が没すると身辺が寂しくなったらしく、同年に妻・雅子内親王を亡くしたばかりの師輔と正式の婚儀を経る前に懇ろになってしまったのが事実のようで、『大鏡』では弟・村上天皇の面前で藤原実頼にその節操の無さを暴露された話が紹介されている。例文帳に追加

The fact seemed to be that, after her mother, Onshi, died, she felt lonely, and had affairs with Morosuke whose wife, Imperial Princess Masako (or Gashi), had just died, before the official procedures for marriage took place, and "Okagami" (the Great Mirror) introduces an episode where FUJIWARA no Saneyori revealed her unprincipled behavior in front of her younger brother, Emperor Murakami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス