Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 懇ろの英語・英訳

意味

例文 (16件)

懇ろの英語

^ねんごろ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 gracious、courteous、nice、friendly、amiable、genial、cordial、affable、kind、warm

研究社新和英中辞典での「懇ろ」の英訳

ねんごろ懇ろ

懇ろな

〈丁重な〉 polite; courteous

〈親切な〉 kind; considerate

〈暖かい〉 warm(hearted)

〈心からの〉 hearty; 【形式ばった表現】 cordial

懇ろに

【形式ばった表現】 cordially

懇ろに葬る

bury 《somebody's remains》 with due ceremony

懇ろにもてなす

give somebody a hearty welcome [warm reception]

receive somebody cordially

わたしたちは懇ろに迎えられた. We got a hearty and hospitable reception.

懇ろになる

(1)

〈親しくなる〉 become close friends 《with》; become close 《to》; get friendly 《with》.

(2)

〈特に異性と〉 get on intimate terms 《with》

彼は秘書と懇ろになったともっぱらのうわさだ. It's common gossip that he's intimate with his secretary.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「懇ろ」を含む例文一覧

該当件数 : 16件

例文

懇ろな手紙例文帳に追加

a heart-warming letter発音を聞く - EDR日英対訳辞書

懇ろにもてなす例文帳に追加

to treat someone warmly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

懇ろに諭す例文帳に追加

to admonish someone repeatedly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

懇ろに教えてやれ例文帳に追加

Teach him kindly!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼を懇ろに迎えた例文帳に追加

We accorded him a cordial welcome.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

懇ろにもてなした例文帳に追加

We accorded him a warm hospitality.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

懇ろに嘆願する例文帳に追加

to petition earnestly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「懇ろ」の英訳

懇ろ

読み方：ねんごろ、ねもころ

懇とも書く

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	kind; courteous; hospitable; warmly respectful

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	intimate

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞）（古語、かな表記が多い）
対訳	becoming intimate; having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「懇ろ」の英訳

懇ろ

形容詞

1 gracious, courteous, nice

礼儀と丁寧さを示す

(exhibiting courtesy and politeness)

a nice gesture 素晴らしいジェスチャー

2 friendly

友人の特徴または、に適するさま

(characteristic of or befitting a friend)

3 amiable, genial, cordial, affable

思いやりと親しみやすさを広めるさま

(diffusing warmth and friendliness)

an affable smile 物柔らかな微笑

an amiable gathering 親睦集会

cordial relations 友好関係

a cordial greeting 心からの挨拶

a genial host 愛想の良い主人

4 kind

穏やかで思いやりがあり、有益である本質を持っているか、または示しているさま

(having or showing a tender and considerate and helpful nature)

kind to sick patients 病気の患者に親切である

a kind master 親切な主人

kind words showing understanding and sympathy 理解と共感を示している優しい言葉

thanked her for her kind letter 彼女の親切な手紙に対して彼女に感謝した

5 warm

心理的に温かい

(psychologically warm)

a warm greeting 暖かい挨拶

a warm personality 心の温かな性格

warm support 暖かい支援

「懇ろ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「懇ろ」の英訳

懇ろ

読み方ねんごろ

形容詞相当語句

（＝懇切）Kind; warm; hearty; cordial; earnest; careful:（=に） kindly; warmly; heartily; cordially; earnestly; carefully

用例

懇ろに教えてやれ
Teach him kindly!

先生は懇ろに説明する
He explains carefully.

彼の間違いを懇ろに諭してやった
I earnestly reasoned with him on his mistake.

彼を懇ろに迎えた
We accorded him a cordial welcome.

懇ろにもてなした
We accorded him a warm hospitality.

悪いところは懇ろに言ってやるがよい
You ought to point out his faults to him kindly.

（＝昵懇）

→『じっこん（昵懇）』

出典元索引用語索引ランキング

「懇ろ」を含む例文一覧

該当件数 : 16件

例文

わたしたちは懇ろに迎えられた.例文帳に追加

We got a hearty and hospitable reception.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

先生は懇ろに説明する例文帳に追加

He explains carefully.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

温言もって懇ろに諭した例文帳に追加

I spoke to him gentle words of admonition.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は秘書と懇ろになったともっぱらのうわさだ.例文帳に追加

It's common gossip that he's intimate with his secretary.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

彼の間違いを懇ろに諭してやった例文帳に追加

I earnestly reasoned with him on his mistake.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

悪いところは懇ろに言ってやるがよい例文帳に追加

You ought to point out his faults to him kindly.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

およそ半年で西郷は鹿児島に帰るが、南方澳で西郷の世話をして懇ろの仲になっていた娘が程なく男児を出産した。例文帳に追加

Saigo returned to Kagoshima a half year later, but a girl who was taking care of him and who had been on intimate terms with him in Nampo-o delivered a boy before long.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

鴨長明の『発心集』では、西行は出家時に弟に娘のことを懇ろに頼んでいたとする。例文帳に追加

According to "Hosshin-shu" written by KAMO no Chomei, Saigyo asked his younger brother to take care of his daughter when he became a monk.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「懇ろ」の英訳に関連した単語・英語表現

warmly

Kind

careful

warm

(英和対訳)

warmhearted

(英和対訳)

意味

例文 (16件)

類語

和英辞書の「懇ろ」の用語索引

懇ろのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

懇ろの英語

研究社 新和英中辞典での「懇ろ」の英訳

ねんごろ 懇ろ

「懇ろ」を含む例文一覧

JMdictでの「懇ろ」の英訳

懇ろ

日本語WordNet(英和)での「懇ろ」の英訳

懇ろ

斎藤和英大辞典での「懇ろ」の英訳

懇ろ

「懇ろ」を含む例文一覧

「懇ろ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「懇ろ」の英訳

ねんごろ懇ろ