憤激の英語

宗永は利長の攻撃に憤激して勧告を拒否した。例文帳に追加

Munenaga rejected Toshinaga's advice because he got infuriated over the Toshinaga's attacks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大尉はそのことを知り、狂おしく憤激がつのった。例文帳に追加

The Captain perceived it, and was mad with irritation.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

明治6年(1873)、しのぎを削る延若が自分より先に座頭になったことに憤激、初めて東上する。例文帳に追加

In 1873, angry with Enjaku who became the leader of the troupe ahead of him, he went to the east capital, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子虫は長屋王に恩遇されていた人物の一人で、囲碁のときに話が王のことに及んだため憤激して殺したとなっている。例文帳に追加

It is said that Komushi was one of the persons treated very well by Prince Nagaya and when Nagatomi no miyako no azumabito spoke ill of Prince Nagaya in a game of Igo (board game of capturing territory), Komushi got angry and killed him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことにより誠信は、道長と斉信を深く恨み、憤激・絶食の末に病を得て没した。例文帳に追加

Defeated in the campaign, Sanenobu felt deep animosity towards Michinaga and Tadanobu; he was inflamed by anger, refused to eat, and finally fell ill and died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義光の憤激と悲嘆も激しく、この悲劇がのちに彼が関ヶ原の戦いで東軍に属すきっかけになったという説もある。例文帳に追加

Yoshimitsu was in quite intensive fury and grief, and some people said this tragedy caused Yoshimitsu to join the East squad in the Battle of Sekigahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠彦は冤罪で捕らえられた上このような処遇を受けた事に憤激し、5月22日(旧暦)に所持していた脇差で喉を突き自害を図る。例文帳に追加

Tadahiko was furious about being captured for a false charge and being treated in this way, and on July 10, 1860 he stubbed his throat with a short sword he had kept.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その経緯から翌文久元年（1861年）、和宮の江戸下向に随行するが、これが一部の過激な尊皇攘夷派からの憤激を生んだ。例文帳に追加

He thereby accompanied Kazunomiya on the journey down to Edo in the following year, 1861, which angered a section of radical Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス